wáng láng běn háo fàng, fù guì chán fù zhī. pō fù yàn sī zhú, lái tīng sōng fēng bēi.
王郎本豪放，富貴纏縛之。頗復厭絲竹，來聽松風悲。

yè hóu xū shì jí, tán bīng zhé fēn pī. shì cǐ wén wǔ dǎn, yīng qì tǔ běi xī.
葉侯須似棘，談兵輒紛披。恃此文武膽，英氣吐北西。

zhèng zhí wēi guǐ shén, dòng yù fén yín cí. dào fū yōu guó xīn, zào cì cháng niàn zī.
正直威鬼神，動欲焚淫祠。道夫憂國心，造次常念茲。

shì gōng wèi rù shǒu, fèn jiǔ shuí gòng shāi. zhèng kǒng zhuī lǎo fàn, yī tǔ xiōng zhōng qí.
事功未入手，憤酒誰共釃。正恐追老范，一吐胸中奇。

xiù shí qì gāng dà, guī sù wèi yì qī. xīn shī nòng qīng wǎn, shuāng xiǎo lín xiāng méi.
秀實氣剛大，歸宿未易期。新詩弄清婉，霜曉臨湘湄。

zhōng shān guān shì jìng, dēng shǎng nǎi suǒ yí. lín jiān jiàn yǐn zhě, miàn yǒu wú qiú zī.
鐘山冠世境，登賞乃所宜。林間見隱者，面有無求姿。

bù bì wèn xián fǒu, dàn dú zhū gōng shī. wǒ wú zhī dùn cái, gǎn zhú wáng xiè wèi.
不必問賢否，但讀諸公詩。我無支遁才，敢逐王謝為。

tuī jǐ xìng bù sǐ, qǐ fēi lián qí chī. yī zuó yuè shī zhàn, wàng jiàn pū jīng huī.
推擠幸不死，豈非憐其痴。一昨閱詩戰，望見仆旌麾。

jīn néng fàn shǐ shí, jū jiǔ qì zì yí.
今能犯矢石，居久氣自移。