wén xī níng xīn ér, rú mǎ qiān lǐ chí.
聞昔寧馨兒，如馬千里馳。

huò xiù rú zhī lán, huò rú dìng zuò lí.
或秀如芝蘭，或如飣坐梨。

jū yì shēng qī yuè, yǐ néng zhǐ wú zhī.
居易生七月，已能指無之。

yòu bǐ líng hú chǔ, wǔ suì shàn shǔ cí.
又比令狐楚，五歲善屬辭。

shì jiē fēi ǒu ěr, yīn yǒu zào wù sī.
是皆非偶爾，陰有造物司。

wú dǎng zhèng qì wàng, yáng qì mò zǐ bēi.
吾黨正氣旺，楊泣墨子悲。

shéi zhī shì biàn jí, suǒ jiàn jí suǒ qī.
誰知世變極，所見及所期。

zhuō zāi zi zhāng zi, bù wèn jīn hé shí.
卓哉子張子，不問今何時。

zhǒng dé yǐ zhǒng zi, yù chū ér yù qí.
種德以種子，愈出而愈奇。

yuán fāng jì jí guān, kě bǎo yǐ bù zī.
元方既及冠，可寶已不貲。

jīng shǐ rì yán jīng, shèn yú kě yǔ jī.
經史日研精，甚於渴與飢。

bǎi fā dāng bǎi zhòng, shàn shè rú yóu jī.
百發當百中，善射如由基。

yì yuē hòu zì jī, wáng wèi bù shì suí.
亦曰厚自積，王魏不仕隋。

zài suǒ yòu dé ér, zhào shì guāng lù lí.
再索又得兒，照室光陸離。

jīn zhāo suì yī zhōu, qí yí ào é xī.
今朝歲一周，岐嶷傲娥羲。

cóng zhēn shì chū bù, dòng jué yīng jǔ guī.
叢珍試初步，動覺應矩規。

càn càn wén zài shǒu, jiǒng jiǒng bái zài méi.
粲粲文在手，炯炯白在眉。

dàn xǐ jiā chuán chāng, fú jī qǐ zhōng wēi.
但喜家傳昌，浮機豈終危。

zhòu yǔ yī kāi tài, fú zhí xū rén wéi.
宙宇一開泰，扶植須人為。

zài wài jì fān píng, zài cháo zī dòng yí.
在外寄藩屏，在朝資棟儀。

suī dāng bǎo bào zhōng, fāng lái shì kě guī.
雖當保抱中，方來事可龜。

fēng āi zì hòng dòng, tíng jiē qiě yàn xī.
風埃自澒洞，庭階且燕熙。

yǎn dǐ shuāng fèng chú, xiào tuò yàn què bēi.
眼底雙鳳雛，笑唾燕雀卑。

ér kuàng biǎo dú lì, yìng jí fēi wéi zhī.
而況表獨立，硬脊非韋脂。

guān zhì jì yǒu rén, yī mài rú chōu sī.
觀志既有人，一脈如抽絲。

zuò shì bì kěn táng, hé huàn bù jì cí.
作室必肯堂，何患不塈茨。

cǐ shì zhēn qìng shì, tā shì fēi suǒ yí.
此事真慶事，他事非所怡。

wǒ lǎo zhuō yǐ gù, wú néng shuì xiàng sī.
我老拙已固，無能說項斯。

lái shī zǒu fēng qiáng, nán yòng lí guǎn kuī.
來詩走風檣，難用蠡管窺。

chèn bǐ liáo shì ěr, shēn kuì wú jīng sī.
趁筆聊示耳，深愧無精思。