首頁 / 唐代 / 無可 / 蝶戀花·滿地霜華濃似雪
拼 译 译

《蝶戀花·滿地霜華濃似雪》

無可 〔唐代〕

滿地霜華濃似雪。人語西風,瘦馬嘶殘月。一曲陽關渾未徹。車聲漸共歌聲咽。

換盡天涯芳草色。陌上深深,依舊年時轍。自是浮生無可說。人間第一耽離別。

复制

蝶戀花·滿地霜華濃似雪 - 賞析

滿地霜華濃似雪。人語西風,瘦馬嘶(sī)殘月。一曲陽關渾未徹。車聲漸共歌聲咽。
滿地凝結着寒霜,濃得像覆上一層白雪。人們立在西風中話別,瘦馬也向着殘月不斷悲鳴。送別時,《陽關》一曲猶未奏完,離人就已出發了。咿軋的車聲仿佛應和着歌聲,在痛苦地嗚咽。
霜華:此指嚴霜。因其每呈結晶狀,故云。陽關:指《陽關三疊》曲。為古代送別的曲調。王后來譜入樂府,即以詩中「渭城」或「陽關」名曲。

換盡天涯芳草色。陌上深深,依舊年時轍(zhé)。自是浮生無可說。人間第一耽(dān)離別。
天涯芳草青青的顏色已換作枯黃,可是,陌頭上深深的車轍依舊是我來時的模樣。三句為前人未道之語。靜安於是年春跟隨羅振玉入京,數月後即奔喪回里。來去匆匆,情事已更,故深感人生之無常。這虛浮無定的人生,還有什麼可說呢?在人間最令傷心的事莫過於離別了。
浮生:老莊學說認為人生世事虛幻無定,故云。耽:指沉溺、迷戀;也有停留、拖延、延誤的含義。

1、 伍世昭.感性經驗的詩學指向及其凝定——王國維「境界」論生成的創作實踐緣由:暨南學報,2003年

蝶戀花·滿地霜華濃似雪 - 創作背影

  光緒三十二年(1906)秋,靜安曾奔父喪南歸故里。這期間所寫的詩詞充滿着悲涼的情調。本詞寫離別時的情景,殘月出門,西風瘦馬,詞人不幸的遭遇加上他憂鬱的天性,使他更感到人生的虛幻了。   

無可

作者:無可

無可,唐僧。長安人,一作范陽人。賈島從弟。居青龍寺,一說居天仙寺。工詩,多五言,律調謹嚴,意在言外,詩名與島齊。與馬戴、姚合、厲玄多有酬唱。

無可其它诗文

《新制綾襖成感而有詠》

無可 〔唐代〕

水波文襖造新成,綾軟綿勻溫復輕。

晨興好擁向陽坐,晚出宜披踏雪行。

鶴氅毳疏無實事,木棉花冷得虛名。

宴安往往嘆侵夜,臥穩昏昏睡到明。

百姓多寒無可救,一身獨暖亦何情!

心中為念農桑苦,耳里如聞飢凍聲。

爭得大裘長萬丈,與君都蓋洛陽城!

复制

《五月理抵舊隱》

無可 〔唐代〕

柳萌整征鞍,杏熟卸歸馱。

風帆輟湘游,雲屋返黟臥。

天暮室人瘦,地荒園叟惰。

長男近弄瓦,累重詎足賀。

次男久投筆,學廢不堪課。

阿高兄子之,性剛未少剉。

阿明垂四齡,語遲無可奈。

一事獨慰意,添竹逾百個。

碧玉韻涼颸,我倡此君和。

鄰友各有攜,野僧亦見過。

陶門故常關,孔客復滿座。

微言訂近役,何苦觸塵堁。

筋骸已衰老,蹤跡尚奔播。

八字馬交馳,一生蟻旋磨。

晚節休官心,悼猛就新愞。

豈其尚有求,未苦忍寒餓。

神魂倘可收,焉俟賦招些。

复制

《野趣居士楊公遠令其子依竹似孫為予寫真贈以》

無可 〔唐代〕

爾來畫工工畫花,俗眼所識惟紛華。

牡丹百卉哄蜂蝶,芙蓉鴛鴦相交加。

大為屏帳小捲軸,堆紅積綠供□奢。

高人瞥見付一笑,婦女小兒爭驚夸。

我愛楊君畫山水,要自胸中有妙理。

巴東巫峽猿夜鳴,洞庭瀟湘雁秋起。

皓月明河萬里天,淡墨掃成頃刻耳。

舊與結交三十年,今老而歸識其子。

是父是子皆詩人,每一相逢佳句新。

西風蕭寺父謂子,寫此前朝朝士真。

自言畫是作詩法,狀貌之外觀精神。

忽似老夫對明鏡,翛然雪鬢烏紗巾。

野態愁容本難畫,問言何得此奇怪。

得諸苦心熟在手,郢人斤斧由基射。

腰圍不用黃金帶,象笏紫袍貧已賣。

只消結束作樵翁,看山獨立長松下。

大楊居士醉曰然,小楊居士呼來前。

眉間更着□毫一,縹緲詩仙仍酒仙。

汝不逢我作郡年,此直當酬百萬錢。

今既無此無可言,聊復贈之歌一篇。

复制

《詠西嶺梅花》

無可 〔唐代〕

雨後眾崖碧,白處紛寒梅。

遙遙迎客意,欲下山坡來。

窮村受春晚,邂逅今日開。

絳領承玉面,臨風一低回。

折歸無可贈,孤賞心悠哉。

复制

《水調歌頭(甲午九日牛山作)》

無可 〔唐代〕

不飲強須飲,今日是重陽。向來健者安在,世事兩茫茫。叔子去人遠矣,正復何關人事,墮淚忽成行。叔子淚自墮,湮沒使人傷。

燕何歸,鴻欲斷,蝶休忙。淵明自無可奈,冷眼菊花黃。看取龍山落日,又見騎台荒草,誰弱復誰強。酒亦有何好,暫醉得相忘。

复制

《寄滄洲狂客》

無可 〔唐代〕

三年憔悴得君憐,君上青雲益惘然。客里思鄉何日到,天涯見月幾回圓。

未期歲晚同攜手,預恐新正對別筵。貧賤獨慚無可贈,臨岐空憶繞朝鞭。

复制

《黃雀》

無可 〔唐代〕

小小黃雀群,鮮鮮刷毛羽。躍躍笑飛鵬,啾啾學鸚鵡。

雀來吾語爾,爾德焉比數。乾鵲能知風,商羊亦知雨。

雎鳩知定匹,慈烏知返乳。爾既無可稱,喧囂競為伍。

竊谷不厭多,趨炎赴堂宇。天下羽族中,吾於爾何取。

去去遠吾廬,莫待我鳴鼓。

复制

《舊聞長沙城東梅塢甚盛近歲亦買園其間念欲一》

無可 〔唐代〕

半生客荊楚,歷覽非一隅。

寧知城東路,有此梅萬株。

瘦馬路曉寒,清風起菰蒲。

度溪上平坂,頓覺景物殊。

霏雪下晴晝,香霧迷前驅。

近坡與遠嶺,玉立同一區。

老樹固瑰特,小枝亦敷腴。

有如眾君子,匯聚德不孤。

精粗無可揀,酥酪與醍醐。

千株未覺多,此語信不誣。

班荊或小憩,沽酒時一斟。

勝賞諒難盡,昭質知不渝。

我有一畝園,丘壑正盤紆。

念此縞袂侶,歲晚足我娛。

來游自今始,琴書與之俱。

回首桃李場,冷淡莫邪揄。

复制

《謝丹陽李公素學士惠鶴》

無可 〔唐代〕

高籠攜得意何勤,玉樹慚無可待君。只愛羽毛欺白雪,不知魂夢托青雲。

孤標直好和松畫,清唳偏宜帶月聞。自有三山歸去路,莫辭時暫處雞群。

复制

《追和幽獨君詩次韻》

無可 〔唐代〕

念爾風雅魄,幽咽猶能文。空令傷魂鳥,啼破山邊墳。

恨劇但埋土,聲幽難放哀。墳古春自晚,愁緒空崔嵬。

白楊老無花,枯根侵夜台。天高有時裂,川去何時回。

雙睫不能濡,六藏無可摧。不聞搴蓬事,何必深悲哉。

复制

《運命論》

無可 〔唐代〕

  夫治亂,運也;窮達,命也;貴賤,時也。故運之將隆,必生聖明之君。聖明之君,必有忠賢之臣。其所以相遇也,不求而自合;其所以相親也,不介而自親。唱之而必和,謀之而必從,道德玄同,曲折合符,得失不能疑其志,讒構不能離其交,然後得成功也。其所以得然者,豈徒人事哉?授之者天也,告之者神也,成之者運也。

  夫黃河清而聖人生,里社鳴而聖人出,群龍見而聖人用。故伊尹,有莘氏之媵臣也,而阿衡於商。太公,渭濱之賤老也,而尚父於周。百里奚在虞而虞亡,在秦而秦霸,非不才於虞而才於秦也。張良受黃石之符,誦三略之說,以游於群雄,其言也,如以水投石,莫之受也;及其遭漢祖,其言也,如以石投水,莫之逆也。非張良之拙說於陳項,而巧言於沛公也。然則張良之言一也,不識其所以合離?合離之由,神明之道也。故彼四賢者,名載於籙圖,事應乎天人,其可格之賢愚哉?孔子曰:「清明在躬,氣志如神。嗜欲將至,有開必先。天降時雨,山川出雲。」詩云:「惟岳降神,生甫及申;惟申及甫,惟周之翰。」運命之謂也。

  豈惟興主,亂亡者亦如之焉。幽王之惑褒女也,祅始於夏庭。曹伯陽之獲公孫強也,徵發於社宮。叔孫豹之昵豎牛也,禍成於庚宗。吉凶成敗,各以數至。咸皆不求而自合,不介而自親矣。昔者,聖人受命河洛曰:以文命者,七九而衰;以武興者,六八而謀。及成王定鼎於郟鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。故自幽厲之間,周道大壞,二霸之後,禮樂陵遲。文薄之弊,漸於靈景;辯詐之偽,成於七國。酷烈之極,積於亡秦;文章之貴,棄於漢祖。雖仲尼至聖,顏冉大賢,揖讓於規矩之內,誾誾於洙、泗之上,不能遏其端;孟軻、孫卿體二希聖,從容正道,不能維其末,天下卒至於溺而不可援。

  夫以仲尼之才也,而器不周於魯衛;以仲尼之辯也,而言不行於定哀;以仲尼之謙也,而見忌於子西;以仲尼之仁也,而取仇於桓魋;以仲尼之智也,而屈厄於陳蔡;以仲尼之行也,而招毀於叔孫。夫道足以濟天下,而不得貴於人;言足以經萬世,而不見信於時;行足以應神明,而不能彌綸於俗;應聘七十國,而不一獲其主;驅驟於蠻夏之域,屈辱於公卿之門,其不遇也如此。及其孫子思,希聖備體,而未之至,封己養高,勢動人主。其所遊歷諸侯,莫不結駟而造門;雖造門猶有不得賓者焉。其徒子夏,升堂而未入於室者也。退老於家,魏文候師之,西河之人肅然歸德,比之於夫子而莫敢間其言。故曰:治亂,運也;窮達,命也;貴賤,時也。而後之君子,區區於一主,嘆息於一朝。屈原以之沈湘,賈誼以之發憤,不亦過乎!

  然則聖人所以為聖者,蓋在乎樂天知命矣。故遇之而不怨,居之而不疑也。其身可抑,而道不可屈;其位可排,而名不可奪。譬如水也,通之斯為川焉,塞之斯為淵焉,升之於雲則雨施,沈之於地則土潤。體清以洗物,不亂於濁;受濁以濟物,不傷於清。是以聖人處窮達如一也。夫忠直之迕於主,獨立之負於俗,理勢然也。故木秀於林,風必摧之;堆出於岸,流必湍之;行高於人,眾必非之。前監不遠,覆車繼軌。然而志士仁人,猶蹈之而弗悔,操之而弗失,何哉?將以遂志而成名也。求遂其志,而冒風波於險塗;求成其名,而歷謗議於當時。彼所以處之,蓋有算矣。子夏曰:「死生有命,富貴在天」故道之將行也,命之將貴也,則伊尹呂尚之興於商周,百里子房之用於秦漢,不求而自得,不徼而自遇矣。道之將廢也,命之將賤也,豈獨君子恥之而弗為乎?蓋亦知為之而弗得矣。

  凡希世苟合之士,蘧蒢戚之人,俛仰尊貴之顏,逶迤勢利之間,意無是非,贊之如流;言無可否,應之如響。以窺看為精神,以向背為變通。勢之所集,從之如歸市;勢之所去,棄之如脫遺。其言曰:名與身孰親也?得與失孰賢也?榮與辱孰珍也?故遂絜其衣服,矜其車徒,冒其貨賄,淫其聲色,脈脈然自以為得矣。蓋見龍逢、比干之亡其身,而不惟飛廉、惡來之滅其族也。蓋知伍子胥之屬鏤於吳,而不戒費無忌之誅夷於楚也。蓋譏汲黯之白首於主爵,而不懲張湯牛車之禍也。蓋笑蕭望之跋躓於前,而不懼石顯之絞縊於後也。故夫達者之筭也,亦各有盡矣。

  曰:凡人之所以奔競於富貴,何為者哉?若夫立德必須貴乎?則幽厲之為天子,不如仲尼之為陪臣也。必須勢乎?則王莽、董賢之為三公,不如楊雄、仲舒之闃其門也。必須富乎?則齊景之千駟,不如顏回、原憲之約其身也。其為實乎?則執杓而飲河者,不過滿腹;棄室而灑雨者,不過濡身;過此以往,弗能受也。其為名乎?則善惡書於史冊,毀譽流於千載;賞罰懸於天道,吉凶灼乎鬼神,固可畏也。將以娛耳目、樂心意乎?譬命駕而游五都之市,則天下之貨畢陳矣。褰裳而涉汶陽之丘,則天下之稼如雲矣。椎紒而守敖庾、海陵之倉,則山坻之積在前矣。扱衽而登鐘山、藍田之上,則夜光璵璠之珍可觀矣。夫如是也,為物甚眾,為己甚寡,不愛其身,而嗇其神。風驚塵起,散而不止。六疾待其前,五刑隨其後。利害生其左,攻奪出其右,而自以為見身名之親疏,分榮辱之客主哉。

  天地之大德曰生,聖人之大寶曰位,何以守位曰仁,何以正人曰義。故古之王者,蓋以一人治天下,不以天下奉一人也。古之仕者,蓋以官行其義,不以利冒其官也。古之君子,蓋恥得之而弗能治也,不恥能治而弗得也。原乎天人之性,核乎邪正之分,權乎禍福之門,終乎榮辱之算,其昭然矣。故君子舍彼取此。若夫出處不違其時,默語不失其人,天動星回而辰極猶居其所,璣旋輪轉,而衡軸猶執其中,既明且哲,以保其身,貽厥孫謀,以燕翼子者,昔吾先友,嘗從事於斯矣。

复制

《生日將至雲飛詩以賀次韻答之》

無可 〔唐代〕

忌酒病軀春最寒,更無可覓解愁丹。肯教紛象奸吾志,漫對長風笑紙鸞。

起榻摳詩三著襪,為人秉燭一懸肝。書生將老不多夢,快此素襟深倚欄。

复制