mǎn jìng péng hāo lèi yǔ yīn, gù rén rěn zài kòu sōng guān. liú chuán wén zì zhēn zhī shǎo, yuè lì gān xīn sǐ rì xián.
滿徑蓬蒿淚雨殷,故人忍再叩松關。流傳文字真知少,閱歷甘辛死日閒。
hào hào jīng fēng chuī jī shuǐ, xiāo xiāo qún mù xià kōng shān. rú hé qiān lǐ jiāng xiāng lù, qí jiàn piān fān bái zhào hái.
浩浩驚風吹積水,蕭蕭群木下空山。如何千里江鄉路,祇見翩翻白旐還。