lǎo sī bù jīn chūn, fēng guāng zhào yǎn xīn
老思不禁春，風光照眼新。

huā fáng hóng niǎo zī, chí làng bì yú lín
花房紅鳥觜，池浪碧魚鱗。

yǐ zhào shuí wèi bàn, chí bēi zì wèn shēn
倚棹誰為伴，持杯自問身。

xīn qíng duō shǎo zài, liù shí èr sān rén
心情多少在，六十二三人。

nán pǔ, nán pǔ, cuì bìn lí rén hé chǔ? dāng shí xié shǒu gāo lóu, yī jiù lóu qián shuǐ liú
南浦，南浦，翠鬢離人何處？當時攜手高樓，依舊樓前水流。

liú shuǐ, liú shuǐ, zhōng yǒu shāng xīn shuāng lèi
流水，流水，中有傷心雙淚。

jūn xíng ān suǒ shì, chōng fēng sù tāo jiāng
君行安所適，衝風溯濤江。

chuán wén láng zhōu hǎo, wèi jiàn xīn yǐ jiàng
傳聞閬州好，未見心已降。

yāo jūn kāng shān yóu, tīng cǐ jù hè cóng
邀君康山游，聽此巨壑淙。

bān zuò zhuó xī shí, yōu xún qì yún chuāng
班坐酌溪石，幽尋憩雲窗。

quàn jūn jǐn cǐ bēi, jǐn fān yǐ chóu gāng
勸君盡此杯，錦帆已稠槓。

míng nián tǎng lái dōng, míng náo jiàn gāo chuáng
明年儻來東，鳴鐃建高幢。

fǎng wǒ shēn jiàn dǐ, wù yán jué fēn lóng
訪我深澗底，晤言絕紛嚨。

chéng nán qiě xì shuō, wèi wǒ xīn kōng kōng
城南且細說，慰我心悾悾。

zǎo jī shēng lǐ tīng zhōng míng, yìng qǐ dāng nián yě lǎo qíng
早雞聲里聽鐘鳴，映起當年野老情。

lín wài yuè xié qiāo zhèng jí, shān zhōng lù lěng yùn piān qīng
林外月斜敲正急，山中露冷韻偏清。

kè chuán yè pō chóu jīng mèng, guān shǔ chén yá xǐ bào qíng
客船夜泊愁驚夢，官署辰衙喜報晴。

wǒ yǒu xīn shī jì sēng bì, shā lóng què xiào sòng rén gēng
我有新詩寄僧壁，紗籠卻笑宋人賡。

dié luán zhēng tǎ shì, jiè dié bǔ qiáng yīn
疊巒爭塔勢，借堞補牆陰。

yān xiǎn wǔ huá qǐ, fēng wú tài gǔ qín
煙蘚五華綺，風梧太古琴。

xū táng wéi yè jù, liáng mèi yǒu yún qīn
虛堂惟葉聚，涼袂有雲侵。

duō shǎo wēi tái bì, huāng yōu zǔ mèng xún
多少危台閟，荒幽阻夢尋。

sān jìng fēng shuāng lì ruò dāo, chān yú chuī duàn juàn péng hāo
三徑風霜利若刀，襜褕吹斷罥蓬蒿。

bìng zhōng zhǐ zì bēi lóng jù, shì shàng hé rén shí yǔ páo
病中只自悲龍具，世上何人識羽袍。

hú háo jìn huái zhū lǚ guì, bì luó yáo xiàn bái jīn gāo
狐貉近懷珠履貴，薜蘿遙羨白巾高。

chén wáng qīng nuǎn rú xiāng yí, miǎn zhì shuāi hé xiào guǎng sāo
陳王輕暖如相遺，免致衰荷效廣騷。

gèng wú yú wù zuǒ tán shī, zhēn sù wèi xīn xǐ dú chí
更無餘物佐檀施，真素為心喜獨持。

yú lù cóng tā cuī yǔ jí, bí xiāng xì xì dào sōng zhī
輿路從他催雨急，鼻香細細到松枝。