xī zhī yù zài shí, shí zài shān, shān yǒu yù xī yǐn qí jiān. jīn zé shí wèi cuò, yù wèi huán, huán yì xiàn xī jūn jiě yán.
昔之玉在石，石在山，山有玉兮隱其間。今則石為錯，玉為環，環亦獻兮君解顏。

suì yǔ shēng chú wèi bǐ, yǔ xì guì tóng pān. qǐ xīn qín yú dào lù, tú bào qì yú jīng mán.
遂與生芻為比，與郤桂同攀。豈辛勤於道路，徒抱泣於荊蠻。