cháng gàn xié lù běi, jìn pǔ shì ér jiā. yǒu yì lái xiāng fǎng, míng cháo chū huàn shā.
長干斜路北，近浦是兒家。有意來相訪，明朝出浣紗。

fā xiàng héng táng kǒu, chuán kāi zhí jí liú. zhī láng jiù shí yì, qiě qǐng lǒng chuán tóu.
發向橫塘口，船開值急流。知郎舊時意，且請攏船頭。

zuó míng dòu nán líng, fēng shēng bō làng zǔ. rù pǔ bù féng rén, guī jiā shuí xìn rǔ.
昨暝逗南陵，風聲波浪阻。入浦不逢人，歸家誰信汝。

wèi xiǎo yǐ chéng zhuāng, chéng cháo qù máng máng. yīn cóng jīng kǒu dù, shǐ bào shào líng wáng.
未曉已成妝，乘潮去茫茫。因從京口渡，使報邵陵王。

shǐ xià fú róng lóu, yán fā láng yá àn. jí wèi dǎ chuán kāi, è xǔ bàng rén jiàn.
始下芙蓉樓，言發琅琊岸。急為打船開，惡許傍人見。