qīng jiāng míng yuè xuán, guāng cǎi yìng yī lián. dēng yǐng jìn lín shuǐ, zhēng shēng yáo chū chuán.
清江明月懸，光彩映漪漣。燈影近臨水，箏聲遙出船。

míng yuè huá dēng liǎng xiāng zhào, zhēng yǔ xián shēng hé yào miào. qīng lín rù cǎi yàn yáng gē, yǎn yì cuī cáng kǔ hán diào.
明月華燈兩相照，箏語弦聲何要妙。輕璘縟彩艷陽歌，掩抑摧藏苦寒調。

bú jiàn xīn zhuāng chū jìng tái, xiǎng yīng qiàn shǒu fú xiāng āi. ruò fēi rǔ nán liú bì yù, dìng shì qín zhōng xuē yè lái.
不見新妝出鏡台，想應縴手拂香埃。若非汝南劉碧玉，定是秦中薛夜來。

èr bā é méi jìng fēng qiàn, shí sān yàn zú chuán qíng biàn. wēn hóu zhàng dǐ qì ruò hóng, xiè fù yán qián lèi rú sǎn.
二八蛾眉競豐茜，十三雁足傳情遍。溫侯帳底氣若虹，謝傅筵前淚如霰。

jiù chǒng xīn qī róng yì guāi, gāo zhāng shū jié jiǒng nán xié. jīn bēi màn zì zhuàn fāng jiǔ, luó xiù kōng láo guà yù chāi.
舊寵新期容易乖，高張疏節迥難諧。金杯漫自傳芳酒，羅袖空勞掛玉釵。

qū zhōng rú gǔ xiāng líng sè, duàn cháng shì hé hú jiā pāi. líng yún wèi yù shàn tiān cái, yōu yín yī yè dōng fāng bái.
曲終如鼓湘靈瑟，斷腸似和胡笳拍。淩雲未遇掞天才，幽吟一夜東方白。