wén fēng jiǔ cuì pì tí gāo, ān jiǎ cáng shēn bǎi zhàn áo. wáng bù zhái qián chūn zài jiǔ, lǐ shēn cí xià zuì huī háo.
文鋒久淬鸊鵜膏,鞍甲藏身百戰鏖。王簿宅前春載酒,李紳祠下醉揮毫。
xiāng guān wèi jué dōng lín yuǎn, guāng yàn zhōng rú běi dǒu gāo. rú lǎo gǎn jūn nán bào chēng, huáng jīn suí lì zhù wéi gāo.
鄉關未覺東林遠,光焰終如北斗高。儒老感君難報稱,黃金隨力鑄韋皋。