譯文天津橋下的冰剛剛凍結不久，洛陽的大道上幾乎已經沒了行人。葉落枝禿的榆柳掩映着靜謐的樓台亭閣，皎潔的月光下，一眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。
注釋天津橋：即洛橋，在今河南省洛陽西郊洛水之上。蕭疏：形容樹木葉落。嵩山：位於河南省西部，地處河南省登封市西北面，是五嶽中的中嶽。
賀蓴，李雲朵，王春華編著 ．唐詩寶鑑 閒情逸緻卷 ：陝西人民出版社 ，2010-03 ：第202頁-第203頁 ．
題名《洛橋晚望》，突出了一個「望」字。
「天津橋下冰初結，洛陽陌上人行絕。」這首小詩的一、二句是說，天津橋下的冰剛結不久，洛陽的大道上幾乎沒有了行人。
「榆柳蕭疏樓閣閒，月明直見嵩山雪。」詩的三、四句是說，葉落枝禿的榆柳掩映着靜謐的樓台亭閣，在明淨的月光下，一眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。
四句詩，都寫所見之景，然而前三句境界與末句的境界迥然不同。前三句描摹了初冬時節的蕭瑟氣氛：橋下冰初結，路上行人絕，光禿禿的榆柳掩映着靜謐的樓台亭閣，萬籟俱寂，悄無人聲。就在這時，詩人大筆一轉：「月明直見嵩山雪」。筆力遒勁，氣象壯闊，將視線一下延伸到遙遠的嵩山，給沉寂的畫面增添了無限的生機，在人們面前展現了盎然的意趣。到這時，人們才恍然驚悟，詩人寫冰初結，是為積雪張本；寫人行絕，是為氣氛作鋪陳；寫榆柳蕭疏，是為遠望創造條件。同時，從初結之「冰」，到絕人之「陌」，再到蕭疏之「榆柳」、閒靜之「樓閣」，場景不斷變換，而每一變換後的場景，都與末句的望山接進一步。這樣由近到遠，視線逐步開闊，他忽然發現在明淨的月光下，一眼看到了嵩山上那皚皚白雪，感受到驚人的快意和美感。而「月明」一句，不僅增添了整個畫面的亮度，使得柔滑的月光和白雪的反射相得益彰，而且巧妙地加一「直見」，使人精神為之一振。
這首詩寫出了「明月照積雪」的壯麗景象。天空與山巒，月華與雪光，交相輝映，上下通明一片銀白，真是美極了。詩人從蕭疏的洛城冬景中，開拓出一個美妙迷人的新境界，而明月、白雪都是冰清玉潔之物，展現出一個清新淡遠的境界，寄寓着詩人高遠的襟懷。
前人有雲孟詩開端最奇，而此詩卻奇在結尾。它通過前後映襯，積攢力量，造成氣勢，最後以警語結束全篇，有畫龍點睛之妙。▲
李萬龍 ．古典詩歌鑑賞規律 ：甘肅教育出版社 ，2005-8 ：第41頁-第42頁 ．
這首詩大約創作於公元806年（元和年）初，詩人隨河南尹鄭餘慶為水路轉運從事之時。
賀蓴，李雲朵，王春華編著．唐詩寶鑑 閒情逸緻卷：陝西人民出版社，2010-03：第202頁-第203頁
陝城臨大道，館宇屹幾鮮。
候謁隨芳語，鏗詞芬蜀箋。
從來鏡目下，見盡道心前。
自謂古詩量，異將新學偏。
戇人年六十，每月請三千。
不敢等閒用，願為長壽錢。
非關亦潔爾，將以救羸然。
孤省痴皎皎，默吟寫綿綿。
病書憑晝日，驛信寄宵鞭。
疾訴將何諭，肆鱗今倒懸。
塵鯉見枯浪，土鬣思干泉。
感感無緒盪，愁愁作□邊。
貞元文祭酒，比謹學韋玄。
滿坐風無雜，當朝雅獨全。
見知囑徐孺，賞句類陶淵。
一顧生鴻羽，再言將鶴翩。
宣揚隘車馬，君子湊駢闐。
曾是此同眷，至今應賜憐。
磨墨零落淚，楷字貢仁賢。
天地唯一氣，用之自偏頗。
憂人成苦吟，達士為高歌。
君子識不淺，桂枝憂更多。
歲晏期攀折，時歸且婆娑。
素質如削玉，清詞若傾河。
虬龍未化時，魚鱉同一波。
去矣當自適，故鄉饒薜蘿。
巴山上峽重複重，陽台碧峭十二峰。荊王獵時逢暮雨，
夜臥高丘夢神女。輕紅流煙濕艷姿，行雲飛去明星稀。
目極魂斷望不見，猿啼三聲淚沾衣。
見盡數萬里，不聞三聲猿。但飛蕭蕭雨，中有亭亭魂。
千載楚襄恨，遺文宋玉言。至今青冥里，雲結深閨門。
霆轟急雨瀉，石斗衝波盪。百族巧鳴春，絡緯催秋紡。
詎知空山夜，聽雪乃真賞。病骨僵如蠅，殘燈虛虛幌。
積玉呈幻質，潛韶泄微響。一氣變鴻濛，五音歸惚恍。
神清已無夢，理悟寧有象。苦寒不可禁，更被王恭氅。
