xiāo sè fēng yún, mái mò jǐn, yīng xióng běn shǎi. zuì fà zhǐ, tuó sū yáng lào, gù gōng jiù quē.
蕭瑟風雲,埋沒盡,英雄本色。最發指,酡酥羊酪,故宮舊闕。
qīng shān wèi zhù qí lián zhǒng, cāng hǎi yóu xián jīng wèi shí. yòu shéi zhī, tiě mǎ yě láng dāng, diāo gōng zhé.
青山未築祁連冢,滄海猶銜精衛石。又誰知,鐵馬也郎當,雕弓折。
shuí tǎo zéi? yán qīng xí shuí kàng lǔ? sū wǔ jié. pàn sān tái zhuì zǐ jiǔ jīng cáng bì.
誰討賊?顏卿檄;誰抗虜?蘇武節。拚三台墜紫、九京藏碧。
yàn yǔ ní nán xīn jiù yǔ, yàn shēng liáo lì xīng wáng yuè. pà tā nián, xī tái tòng kū, rén lèi chéng xuè!
燕語呢喃新舊雨,雁聲嘹嚦興亡月。怕他年,西台慟哭,人淚成血!