男兒生無所成頭皓白，牙齒欲落真可惜。
憶獻三賦蓬萊宮，自怪一日聲烜赫。
集賢學士如堵牆，觀我落筆中書堂。
往時文采動人主，此日饑寒趨路旁。
晚將末契托年少，當面輸心背面笑。
寄謝悠悠世上兒，不爭好惡莫相疑。
譯文生為七尺男兒卻一生無所成就，如今滿頭白髮，牙齒將要脫落，實在值得惋惜。回想當年我獻三大禮賦於皇宮，為皇帝所賞識，自己也奇怪竟一日之間便聲名顯赫。集賢殿的學士們站立圍觀者密集眾多，排列像堵牆，爭相觀看我在中書堂下筆應試文章。以往的時候以文彩驚動君王，而如今卻因饑寒交迫奔走在路旁。晚年時把自己的真情托給年輕的同僚，而他們卻當面推心置腹，背地裡把我嗤笑。告知你們這些世俗的世間小兒，我無心與你們爭竟好惡，請不要相互猜疑於我。
注釋莫相疑：不要相猜疑。男兒生無所成：意謂男子漢大丈夫生活在世上無所成就。皓白：純白，潔白。落：脫落。真：實在，的確。可惜：值得惋惜。憶：回想。獻三賦：三賦，指杜甫所作的三大禮賦，即《朝獻太清宮賦》、《朝享太廟賦》、《有事於南郊賦》。蓬萊宮：唐宮名，在陝西省長安縣東．原名大明宮，唐高宗時改為蓬萊宮。自怪：自己也奇怪。怪，奇怪、驚奇。煊（xuān）赫：即顯赫。堵牆：指集賢殿內的學士們站立圍觀者密集眾多，排列如牆。落筆：下筆。中書堂：中書省的政事堂。往時：以往的時候。往，即過去、從前。動：驚動，觸動。人主：指唐玄宗。此日：即如今。趨：奔走。末契：指長者與晚輩的交誼．輸心：掏心，表示真心。▲
姜海寬主編．《杜甫詩歌選讀·詳註本》．鄭州：中州古籍出版社，2014：471
這首詩作於唐永秦元年（765年）辭掉嚴武幕職後，杜甫居草堂之時。唐廣德二年（764年），嚴武復鎮成都後，杜甫應邀入幕，於唐永泰元年（765年）正月初二日辭幕府，歸浣花溪草堂，作此詩一為一吐心中的積鬱與不快，二為向幕僚們表明自己的心志。
姜海寬主編．《杜甫詩歌選讀·詳註本》．鄭州：中州古籍出版社，2014：471
張忠綱、孫微編選．《杜甫集》．南京：鳳凰出版社，2014：237
將帥蒙恩澤，兵戈有歲年。
至今勞聖主，可以報皇天。
白骨新交戰，雲台舊拓邊。
乘槎斷消息，無處覓張騫。
幽薊餘蛇豕，乾坤尚虎狼。
諸侯春不貢，使者日相望。
慎勿吞青海，無勞問越裳。
大君先息戰，歸馬華山陽。
洛下舟車入，天中貢賦均。
日聞紅粟腐，寒待翠華春。
莫取金湯固，長令宇宙新。
不過行儉德，盜賊本王臣。
丹桂風霜急，青梧日夜凋。
由來強幹地，未有不臣朝。
受鉞親賢往，卑宮制詔遙。
終依古封建，豈獨聽簫韶。
盜滅人還亂，兵殘將自疑。
登壇名絕假，報主爾何遲。
領郡輒無色，之官皆有詞。
願聞哀痛詔，端拱問瘡痍。
四松初移時，大抵三尺強。
別來忽三載，離立如人長。
會看根不拔，莫計枝凋傷。
幽色幸秀髮，疏柯亦昂藏。
所插小藩籬，本亦有堤防。
終然掁撥損，得吝千葉黃。
敢為故林主，黎庶猶未康。
避賊今始歸，春草滿空堂。
覽物嘆衰謝，及茲慰淒涼。
清風為我起，灑面若微霜。
足以送老姿，聊待偃蓋張。
我生無根帶，配爾亦茫茫。
有情且賦詩，事跡可兩忘。
勿矜千載後，慘澹蟠穹蒼。
繅絲須長不須白，越羅蜀錦金粟尺。
象床玉手亂殷紅，萬草千花動凝碧。
已悲素質隨時染，裂下鳴機色相射。
美人細意熨帖平，裁縫滅盡針線跡。
春天衣著為君舞，蛺蝶飛來黃鸝語。
落絮遊絲亦有情，隨風照日宜輕舉。
香汗輕塵污顏色，開新合故置何許。
君不見才士汲引難，恐懼棄捐忍羈旅。
夏日出東北，陵天經中街。
朱光徹厚地，鬱蒸何由開。
上蒼久無雷，無乃號令乖。
雨降不濡物，良田起黃埃。
飛鳥苦熱死，池魚涸其泥。
萬人尚流冗，舉目唯蒿萊。
至今大河北，化作虎與豺。
浩蕩想幽薊，王師安在哉。
對食不能餐，我心殊未諧。
眇然貞觀初，難與數子偕。
