譯文錦江有一位先生頭戴黑色方巾，他的園子裡，每年可收許多的芋頭和板栗，不能算是窮人。他家常有賓客來，孩子們都習慣了，總是樂呵呵的，鳥雀也常常在台階上覓食，它們已被馴服了。秋天錦江里的水深不過四五尺，野渡的船只能容下兩三個人。天色已晚，江邊的白沙灘，翠綠的竹林漸漸籠罩在夜色中，錦里先生把我們送出柴門，此時一輪明月剛剛升起。
注釋南鄰：指杜甫草堂南鄰朱山人。錦里：錦里：指錦江附近的地方。角巾：四方有角的頭巾。芋栗：橡栗。因其形似芋艿，故名。一說指芋艿和橡栗。賓客：一作「門戶」。階除：指台階和門前庭院。深：一作「添」。航：小船。一作「艇」。村：一作「山」。暮：一作「路」。對：一作「送」。柴門：一作「籬南」。▲
彭定求 等 ．全唐詩（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：552 ．
《南鄰》是用兩幅畫面組成的一道詩，詩中有畫，畫中有詩。前半篇展現出來的是一幅山莊訪隱圖。
杜甫到人家作客，詩先寫這家人家給予杜甫的印象。詩人首先看到的，主人是位頭戴「烏角巾」的山人；進門是個園子，園裡種了不少的芋頭；栗子也都熟了。說「未全貧」，則這家境況並不富裕。可是從山人和全家的愉快表情中，可以知道他是個安貧樂道之士，很滿足於這種樸素的田園生活。說起山人，人們總會聯想到隱士的許多怪脾氣，但這位山人卻不是這樣。進了庭院，兒童笑語相迎。原來這家時常有人來往，連孩子們都很好客。階除上啄食的鳥雀，看人來也不驚飛，因為平時並沒有人去驚擾、傷害它們。這氣氛是和諧、寧靜的。三、四兩句是具體的畫圖，是一幅形神兼備的絕妙的寫意畫，連主人耿介而不孤僻，誠懇而又熱情的性格都給畫出來了。
隨着時間的推進，下半篇又換了另一幅江村送別圖。「白沙」、「翠竹」，明淨無塵，在新月掩映下，意境顯得特別清幽。這就是這家人家的外景。由於是「江村」，所以河港縱橫，「柴門」外便是一條小河。王嗣奭《杜臆》曰：「『野航』乃鄉村過渡小船，所謂『一葦杭之』者，故『恰受兩三人』」。杜甫在主人的「相送」下登上了這「野航」；來時，他也是從這兒擺渡的。
從「慣看賓客兒童喜」到「相送柴門月色新」，不難想象，主人是殷勤接待，客人是竟日淹留。中間「具雞黍」、「話桑麻」這類事情，都略而不寫。這是詩人的剪裁，也是畫家的選景。▲
馬茂元 等 ．唐詩鑑賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983 ：510-511 ．
此詩作於唐肅宗上元元年（760年），杜甫在西南漂泊時期。在成都，作者過了一段比較安定的生活，在作者居住的浣花草堂不遠，有位錦里先生，杜甫稱之為「南鄰」（朱山人）。月夜，朱山人送作者離開。在回家的路上，或者回家以後，杜甫寫了這首《南鄰》詩。
馬茂元 等 ．唐詩鑑賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983 ：510-511 ．
高棟曾軒已自涼，秋風此日灑衣裳。
翛然欲下陰山雪，不去非無漢署香。
絕辟過雲開錦繡，疏鬆夾水奏笙簧。
看君宜著王喬履，真賜還疑出尚方。
宓子彈琴邑宰日，終軍棄繻英妙時。
承家節操尚不泯，為政風流今在茲。
可憐賓客盡傾蓋，何處老翁來賦詩。
楚江巫峽半雲雨，清簟疏簾看弈棋。
蔡子勇成癖，彎弓西射胡。
健兒寧斗死，壯士恥為儒。
官是先鋒得，材緣挑戰須。
身輕一鳥過，槍急萬人呼。
雲幕隨開府，春城赴上都。
馬頭金狎帢，駝背錦模糊。
咫尺雲山路，歸飛青海隅。
上公猶寵錫，突將且前驅。
漢使黃河遠，涼州白麥枯。
因君問消息，好在阮元瑜。
嘗讀唐實錄，國家草昧初。
劉裴建首義，龍見尚躊躇。
秦王撥亂姿，一劍總兵符。
汾晉為豐沛，暴隋竟滌除。
宗臣則廟食，後祀何疏蕪。
彭城英雄種，宜膺將相圖。
爾惟外曾孫，倜儻汗血駒。
眼中萬少年，用意盡崎嶇。
相逢長沙亭，乍問緒業餘。
乃吾故人子，童丱聯居諸。
揮手灑衰淚，仰看八尺軀。
內外名家流，風神盪江湖。
范雲堪晚友，嵇紹自不孤。
擇材征南幕，湖落回鯨魚。
載感賈生慟，復聞樂毅書。
主憂急盜賊，師老荒京都。
舊丘豈稅駕，大廈傾宜扶。
君臣各有分，管葛本時須。
雖當霰雪嚴，未覺栝柏枯。
高義在雲台，嘶鳴望天衢。
羽人掃碧海，功業竟何如。
去郭軒楹敞，無村眺望賒。
澄江平少岸，幽樹晚多花。
細雨魚兒出，微風燕子斜。
城中十萬戶，此地兩三家。
蜀天常夜雨，江檻已朝晴。
葉潤林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
淺把涓涓酒，深憑送此生。
蘇公論士昔未聞，四客輩出俱同門。龍媒忽下洗凡馬，野鶴一舉空雞群。
虞皇七友廊廟具，元和十子非渠倫。張公屈宋排衙官，清詞麗句冰雪寒。
秦公筆下有過秦，平生目短曹劉垣。金華仙伯學杜甫，句法自許窺公藩。
晁公磊落天下士，帝遣長庚下人世。舊聞一醉百梨花，醉後狂歌滿天地。
詩成只在倚馬間，高談頗似懸河翻。當時七發真少作，秦漢以來無此文。
今日晴窗有佳色，積雪為洗煙埃昏。千山排巒削寒玉，萬木擁戶明朝暾。
試攜塵編醒病眼，隱几一笑空爐芬。是中有味知者少，此意便欲從公論。
紫微所拱皆仙官，開元無事長庚閒。偶緣一念來人間，詩才到白誠無難。
英華峻髮根自天，春空藹藹飛翔煙。雲濤雪浪滄溟喧，四面滔滔朝白川。
重與論文不須細，且貴胸襟寫來易。易中自有驚人詞，繩墨空高何足貴。
苦談杜甫峻談李，文人相輕古如此。始惟通道繼而醉，萬事紛紛寧復記。
三人分散難為攀，夢魂應覺星躔寒。乃與月影同交歡，豈有俗態趨人寰。
若在真府如同家，瓊丹我已修河車。仙源將果蟠桃花，安知不共游煙霞。
便看琪園越三島，休羨垂楊與芳草。
我客莆中知幾度，重見壺山翠如堵。今年還復客莆中，卻向翠壺山下住。
翠壺山高高倚天，便欲杖屨登其巔。暑雨成霖水如海，贏得幾夕孤村眠。
故國艱危塵滿目，鄉夢每繞讀書屋。劉琨中夜還自舞，杜甫曲江為誰哭。
蠻煙瘴霧何時開，會見長風天際來。旅懷寂寞賴知己，對山為我傾瑤杯。
