譯文不要哭，悄悄的離開。不要說話，暗地裡互相思念。兩個人的心情沒有外人人知曉幽深的鳥籠在夜裡用鐵鏈囚鎖孤獨棲息的飛鳥，鋒利的長劍春季里折斷連理枝。河水雖然渾濁，但終究會有清澈的日子，頭髮雖然烏黑，但也有變白的時刻。唯獨只有秘密的離別，你我才會心甘情願，再無相會之日期。
注釋不得：南方方言，不許，不要。語：言語，說話。暗：暗自。暗地裡。相思：互相思念。後多指男女相悅而無法接近所引起的想念。深籠：幽深的鳥籠。夜鎖：夜裡鐵鏈囚鎖。獨棲鳥：孤獨棲息的飛鳥。喻有情人被禁錮。利劍：鋒利的長劍。舂chōng斷：在石臼或乳缽里搗碎折斷。有說『春斷』春季里折斷。連理枝：兩棵樹的枝幹合生在一起稱作連理枝。又稱相思樹、夫妻樹、生死樹，比喻夫妻恩愛。雖濁：雖然渾濁。清日：清澈的日子。烏頭：烏黑的頭髮。白時：變白的時刻。唯有：唯獨只有。潛離：潛藏着或秘密的離別。暗別：暗自的辭別。彼此：指你我、雙方。那個和這個。甘心：心甘情願。情願。滿意，滿足。無後期：無有以後會合之日期。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
《潛別離》是白居易的作品，是受早年戀愛經歷的影響而創作的，主要表達對這種看似近在眼前實則遠在天邊到的愛情的感傷，哀嘆自己終究無法突破封建禮法，全文表現出無盡的無奈與遺憾。
「不得哭，潛別離」淚眼可以延綿，別離卻是遙遙無期，此時淚眼是詩人「潛離與暗別」的無奈情懷，是對門第觀點的退讓。
「不得語，暗相思」相思相念可蔓延，這種思念只有詩人他自己最清楚明了，卻無言，卻無訴說對象，留給自己唯有相思成災。
「兩心之外無人知」年少無知純粹無暇，兩小無猜情真意切，離別後兩顆無人知曉的心是否依舊相知相愛，莫不是有一天相見早已物是人非？
「深籠夜鎖獨棲鳥，利劍春斷連理枝」 暗夜如影，吞噬天日，夜鎖獨棲之鳥，生硬將情愛毒殺，劍斬連理歃血悽然。
「河水雖濁有清日，烏頭雖黑有白時」河水再渾濁也有還清日，烏黑的頭髮終究也有白頭之時，蒼天有眼是否看清從少年到白頭之人情懷，那刻骨銘心的愛戀未改？
「惟有潛離與暗別，彼此甘心無後期」相思無果默然離開，潛離也好，暗別也罷，一轉身就是天隔一方，也就永不再相見。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
白居易年輕時與出身普通人家的姑娘湘靈相愛，但由於門第觀念和風尚阻礙，沒能正式結婚。分手時，詩人寫了「不得哭，潛別離；不得語，暗相思；兩心之外無人知……彼此甘心無後期」的沉痛詩句。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
長慶清風在，夔龍燮理餘。
太和膏雨降，周邵保厘初。
嵩少當宮署，伊瀍入禁渠。
曉關開玉兔，夕鑰納銀魚。
舊眷憐移疾，新吟念索居。
離聲雙白鸝，行色一籃輿。
罷免無餘俸，休閒有敝廬。
慵於嵇叔夜，渴似馬相如。
酒每蒙酤我，詩嘗許起予。
洛中歸計定，一半為尚書。
上有萬仞山，下有千丈水。
蒼蒼兩岸間，闊狹容一葦。
瞿唐呀直瀉，灩澦屹中峙。
未夜黑岩昏，無風白浪起。
大石如刀劍，小石如牙齒。
一步不可行，況千三百里。
苒箬竹蔑zB，欹危楫師趾。
一跌無完舟，吾生繫於此。
常聞仗忠信，蠻貊可行矣。
自古漂沉人，豈盡非君子。
況吾時與命，蹇舛不足恃。
常恐不才身，復作無名死。
季夏中氣候，煩暑自此收。
蕭颯風雨天，蟬聲暮啾啾。
永崇里巷靜，華陽觀院幽。
軒車不到處，滿地槐花秋。
年光忽冉冉，世事本悠悠。
何必待衰老，然後悟浮休。
真隱豈長遠，至道在冥搜。
身雖世界住，心與虛無游。
朝飢有蔬食，夜寒有布裘。
倖免凍與餒，此外復何求。
寡慾雖少病，樂天心不憂。
何以明吾志，周易在床頭。
司天台，仰觀俯察天人際。
羲和死來職事廢，官不求賢空取藝。
昔聞西漢元成間，上陵下替謫見天。
北辰微闇少光色，四星煌煌如火赤。
耀芒動角射三台，上台半滅中台坼。
是時非無太史官，眼見心知不敢言。
明朝趨入明光殿，唯奏慶雲壽星見。
天文時變兩如斯，九重天子不得知。
不得知，安用台高百尺為。
弟妹妻孥小侄甥，嬌痴弄我助歡情。
歲盞後推藍尾酒，春盤先勸膠牙餳。
形骸潦倒雖堪嘆，骨肉團圓亦可榮。
猶有誇張少年處，笑呼張丈喚殷兄。
