譯文秋天的夜晚帶着陣陣寒意，只有我一個老頭安寧自在的在家。熄燈之後遲遲才躺下睡覺，在秋雨聲中漸漸進入夢鄉。烘瓶里的燃料經夜已化為灰燼，不得不起床加點火烘烤被子。早上天空晴朗，但寒氣未消不想起床，只看到秋雨把霜葉打落得到處都是。
注釋三秋：指秋季。七月稱孟秋、八月稱仲秋、九月稱季秋、合稱三秋。安閒：安寧清閒，安寧自在的樣子。宿（xiǔ）：夜。瓶：烤火用的烘瓶。曉：拂曉，天剛亮的時候。階：台階。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此詩抓住特定環境中人物的性格特徵進行細緻的描寫，成功地刻畫出一個安適閒淡的老翁形象。前半部分從老翁在秋雨之夜就寢情況刻畫他的性格，後半部分進一步描繪老翁睡醒之後的情況。全詩在一定程度上反映了詩人暮年政治上心灰意懶、生活上孤寂閒散的狀況。
「涼冷三秋夜，安閒一老翁」，詩人用氣候環境給予人的「涼冷」感覺來形容深秋之夜，這就給整首詩抹上了深秋的基調。未見風雨，尚且如此涼冷，加上秋風秋雨的襲擊，自然使詩人更感到寒氣逼人。運用這種襯疊手法能充分調動讀者的想象力，增強詩的感染力。次句點明人物。「安閒」二字勾畫出「老翁」喜靜厭動、恬淡寡慾的形象。
「臥遲燈滅後，睡美雨聲中」，「臥遲」寫出老翁的特性。老年人瞌睡少，寧可閒坐閉目養神，不喜早上床，免得到夜間睡不着，老翁若不是「臥遲」，恐亦難於雨聲中「睡美」。以「燈滅後」三字說明「臥遲」時間，耐人玩味。窗外秋雨淅瀝，屋內「老翁」安然「睡美」，正說明他心無所虛，具有閒淡的情懷。
以上兩聯是從老翁在秋雨之夜就寢情況刻畫他的性格。詩的下半則從老翁睡醒之後情況作進一步描繪。
「灰宿溫瓶火，香添暖被籠」，以烘瓶里的燃料經夜已化為灰燼，照應老翁的「睡美」。才三秋之夜已經要烤火，突出老翁的怕冷。夜已經過去，按理說老翁應該起床了，卻還要「香添暖被籠」，打算繼續躺着，生動地描繪出體衰閒散的老翁形象。
「曉晴寒未起，霜葉滿階紅」，與首句遙相呼應，寫氣候對花木和老翁的影響。風雨過後，深秋的氣候更加寒冷，「寒」字交代了老翁「未起」的原因。「霜葉滿階紅」，夜來風雨加深了「寒」意，不久前還紅似二月花的樹葉，一夜之間就被秋風秋雨無情地掃得飄零滿階，這是運用了反襯的手法，表現了大自然的冷酷無情。從樹木移情到人，從自然想到社會，令詩人深有感觸。然而「老翁」卻「曉晴寒未起」，對它漫不經心，突出了老翁的心境清靜淡泊。全詩緊緊把握老翁秋雨之夜安眠的特徵，寫得生動逼真，親切感人，富有生活氣息。▲
宛新彬 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：911-912
這首詩作於公元832年（唐文宗大和六年）秋，當時白居易任河南尹。詩人已六十多歲，體衰多病，官務清閒，加上親密的詩友元稹已經謝世，心情特別寂寞冷淡。
宛新彬 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：911-912
小庭亦有月，小院亦有花。
可憐好風景，不解嫌貧家。
菱角執笙簧，谷兒抹琵琶。
紅綃信手舞，紫綃隨意歌。
村歌與社舞，客哂主人夸。
但問樂不樂，豈在鐘鼓多。
客告暮將歸，主稱日未斜。
請客稍深酌，願見朱顏酡。
客知主意厚，分數隨口加。
堂上燭未秉，座中冠已峨。
左顧短紅袖，右命小青娥。
長跪謝貴客，蓬門勞見過。
客散有餘興，醉臥獨吟哦。
幕天而席地，誰奈劉伶何。
帝城春欲暮，喧喧車馬度。
共道牡丹時，相隨買花去。
貴賤無常價，酬直看花數：灼灼百朵紅，戔戔五束素。
上張幄幕庇，旁織巴籬護。
水灑復泥封，移來色如故。
家家習為俗，人人迷不悟。
有一田舍翁，偶來買花處。
低頭獨長嘆，此嘆無人喻：一叢深色花，十戶中人賦！。
楚王多內寵，傾國選嬪妃。
又愛從禽樂，馳騁每相隨。
錦韝臂花隼，羅袂控金羈。
遂習宮中女，皆如馬上兒。
色禽合為荒，刑政兩已衰。
雲夢春仍獵，章華夜不歸。
東風二月天，春雁正離離。
美人挾銀鏑，一發疊雙飛。
飛鴻驚斷行，斂翅避蛾眉。
君王顧之笑，弓箭生光輝。
回眸語君曰，昔聞莊王時。
有一愚夫人，其名曰樊姬。
不有此遊樂，三載斷鮮肥。
東林北塘水，湛湛見底清。
中生白芙蓉，菡萏三百莖。
白日發光彩，清飆散芳馨。
泄香銀囊破，瀉露玉盤傾。
我慚塵垢眼，見此瓊瑤英。
乃知紅蓮花，虛得清淨名。
夏萼敷未歇，秋房結才成。
夜深眾僧寢，獨起繞池行。
欲收一顆子，寄向長安城。
但恐出山去，人間種不生。
穆王八駿天馬駒，後人愛之寫為圖。
背如龍兮頸如象，骨竦筋高脂肉壯。
日行萬里速如飛，穆王獨乘何所之？四荒八極踏欲遍，三十二蹄無歇時。
屬車軸折趁不及，黃屋草生棄若遺。
瑤池西赴王母宴，七廟經年不親薦。
璧台南與盛姬游，明堂不復朝諸侯。
《白雲》《黃竹》歌聲動，一人荒樂萬人愁。
周從后稷至文武，積德累功世勤苦。
豈知才及四代孫，心輕王業如灰土。
由來尤物不在大，能盪君心則為害。
文帝卻之不肯乘，千里馬去漢道興。
穆王得之不為戒，八駿駒來周室壞。
至今此物世稱珍，不知房星之精下為怪。
八駿圖，君莫愛。
元和十年，予左遷九江郡司馬。
明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者，聽其音，錚錚然有京都聲。
問其人，本長安倡女，嘗學琵琶於穆、曹二善才，年長色衰，委身為賈人婦。
遂命酒，使快彈數曲。
曲罷憫然，自敘少小時歡樂事，今漂淪憔悴，轉徙於江湖間。
予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始覺有遷謫意。
因為長句，歌以贈之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。
潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。
主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。
醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。
忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。
尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。
移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。
千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。
轉軸撥弦三兩聲，未成曲調先有情。
弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志。
低眉信手續續彈，說盡心中無限事。
輕攏慢捻抹復挑，初為《霓裳》後《六幺》。
別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。
銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。
曲終收撥當心畫，四弦一聲如裂帛。
東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。
沉吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂容。
自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住。
十三學得琵琶成，名屬教坊第一部。
曲罷曾教善才服，妝成每被秋娘妒。
今年歡笑復明年，秋月春風等閒度。
弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故。
門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。
商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。
去來江口守空船，繞船月明江水寒。
夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。
我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。
同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城。
潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。
住近湓江地低濕，黃蘆苦竹繞宅生。
其間旦暮聞何物？杜鵑啼血猿哀鳴。
春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾。
豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽。
今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。
莫辭更坐彈一曲，為君翻作《琵琶行》。
感我此言良久立，卻坐促弦弦轉急。
淒淒不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。
座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕。
