yuán dǐng wǔ nián xià nán yuè, hé xiá lái jié shān shuǐ yuán. lóu chuán yī qù bù fù fǎn, hòu èr qiān zǎi míng réng chuán.
元鼎五年下南越，何暇來結山水緣。樓船一去不復返，後二千載名仍傳。

wǒ wén yán zhōng pù bù shí qí jué, bù shù kuāng lú yàn dàng tiān tāi diān. fāng jīn zǒng róng zhěng yǐ xiá, shèng qíng shèng jù lái xiāng yán.
我聞岩中瀑布實奇絕，不數匡廬雁盪天台巔。方今總戎整以暇，勝情勝具來相延。

èr sān hǎo yǒu lián pèi qù, yīng tí cǎo lǜ shān huā yán. rù shān yú shēn lù yú xiá, pō yǎn qīng cuì gāo mó tiān.
二三好友聯轡去，鶯啼草綠山花妍。入山逾深路逾狹，潑眼青翠高摩天。

léi shēng hōng hōng bú jiàn yǐng, méng róng zhú shù lóu gé xuán. yū jìng yǐ rù yǐ xué qū, xún dèng ér shàng luó wén xuán.
雷聲轟轟不見影，蒙茸竹樹樓閣懸。紆徑以入蟻穴曲，循磴而上螺紋旋。

xuán yá duàn chù xià wú dì, qiān chǐ dào guà lóng wān yán. máo fà sǎ rán huàn chén gǔ, xǔ xǔ yù huà líng yún xiān.
懸崖斷處下無地，千尺倒掛龍蜿蜒。毛髮洒然換塵骨，栩栩欲化凌雲仙。

líng jiǎo pēn chū zhū cuò luò, shén wù hé rì qián jiǔ yuān. shí líng bā gāi zuò lín yǔ, guī qù bào zhū shēn kū mián.
靈湫噴出珠錯落，神物何日潛九淵。時凌八垓作霖雨，歸去抱珠深窟眠。

chū kàn chū xiá yuán yī xiàn, dìng zhī rùn wù chéng qiān chuān. píng yuán kuàng dàng sān wàn qǐng, guàn gài jǐn zuò gāo yú tián.
初看出峽原一線，定知潤物成千川。平原曠盪三萬頃，灌溉盡作膏腴田。

shuǐ yuán wèi shěng hé chǔ luò, yù kòu zhēn zǎi wú yán quán. huí tóu zhì dié zài zú dǐ, lái wǎng yǐ zhī fēn xuān tián.
水源未省何處落，欲叩真宰無言詮。回頭雉堞在足底，來往蟻織紛喧闐。

tài xī hóng chén xiāo bái rì, fán xīn yù wù xū kōng chán. cóng lái líng jìng duō yōu bì, bù yù hǎo shì shuí wèi xuān.
太息紅塵消白日，凡心欲悟虛空禪。從來靈境多幽閟，不遇好事誰為宣。

kuàng hū gǔ rén yì chén jī, fēng liú nán sù wèi jìn qián. xú níng shī è tài bái sǐ, rán sū wǎng fǎn wú wén yān.
況乎古人亦陳跡，風流難溯魏晉前。徐凝詩惡太白死，髯蘇往返無聞焉。

jiāng jūn cǐ lái ruò fā fù, wǒ xìng yǔ jūn xiāng zhōu xuán. tí shī jì shì lēi zhī shí, hòu qǐ hé bì shū qián xián.
將軍此來若發覆，我幸與君相周旋。題詩紀事勒之石，後起何必輸前賢。

xióng zhōu bié jià wén cǐ yǔ, xiāng shì ér xiào wèi xīn rán.
雄州別駕聞此語，相視而笑為欣然。