yī zhāo cái tuì yǎn héng mén, rú cǐ zhēng néng dá shèng ēn.
一朝才退掩衡門,如此爭能答聖恩。
bìng zhì shàng cán yū zǔ shòu, xián xīn wéi nǐ ní qín zūn.
病質尚慚紆組綬,閒心惟擬泥琴樽。
xíng suī cè zhàng shēn wú lì, wò yì kàn shū yǎn jiàn hūn.
行雖策杖身無力,臥亦看書眼漸昏。
péng gé shén xiān zhuǎn shū wǒ, jìn lái céng bù fǎng xī yuán.
蓬閣神仙轉疏我,近來曾不訪西園。