píng míng pěng zhào wèi yāng gōng, quán jìn shān hé jiǔ qǔ dōng.
平明捧詔未央宮,全晉山河九曲東。
guān zhe xiù yī jīng màn qiàn, wén chuán jǐn lǐ yā yáng xióng.
官著繡衣驚曼倩,文傳錦里壓揚雄。
hóng jīng zhào rì lín tiān shàng, yù jiàn héng qiū rù sāi zhōng.
紅旌照日鄰天上,玉劍橫秋入塞中。
měi xià yín tái nán pàn lù, fēng chén nà fù jiù shí tóng
每下銀台南畔路,風塵那復舊時同