yuán shì sì shì fán wǔ gōng, táng cháo sān xiāng chuán jiā fēng.
袁氏四世凡五公，唐朝三相傳家風。

jūn jiā jǐ dài shàn rú yè, gāo céng yì yuàn jù chēng xióng.
君家幾代擅儒業，高曾藝苑俱稱雄。

dà fù qiān zūn gǔ jūn zǐ, zhū fù míng gāo biǎo wú lǐ.
大父謙尊古君子，諸父名高表吾里。

yī mén zǐ dì gèng jìng shuǎng, yì qǔ yǐ kē zì jūn shǐ.
一門子弟更競爽，挹取乙科自君始。

jiǔ jiāng xū cì jīn jǐ nián, qù qù lù shuǐ yī hóng lián.
九江需次今幾年，去去淥水依紅蓮。

wàng nián lùn jiāo zhèng xiāng yǔ, chì yù yù wǎng nán liú lián.
忘年論交正相予，叱馭欲往難留連。

lǎo wǒ qiū lái bào bìng jiǔ, lín qí wú yóu zhì zūn jiǔ.
老我秋來抱病久，臨岐無由置尊酒。

zhī cóng wò nèi xù lí huái, liàn liàn càn qū réng wò shǒu.
只從臥內敘離懷，戀戀摻祛仍握手。

péng chéng wàn lǐ zī quán yú, píng shí yì fāng shī yǒu yú.
鵬程萬里茲權輿，平時義方師有餘。

sòng rén yǐ yán gǔ suǒ zhòng, suī sòng suǒ wén níng qǐ yǔ.
送人以言古所重，雖誦所聞寧起予。

jūn kàn gōng xiào yǔ mèng bó, tài shǒu zuò xiào réng huà nuò.
君看公孝與孟博，太守坐嘯仍畫諾。

yī jùn zhī zhèng lài guān jué, qiān lǐ yīng xū niàn mín mò.
一郡之政賴關決，千里應須念民瘼。

xiāng zhōu yì shì fán zhǔ méng, xiān xī yú yú wú yǐn qíng.
鄉州義事煩主盟，纖悉於余無隱情。

chǔ shì tiáo lǐ yì wéi zhèng, zhī jūn chū shì dāng yǒu shēng.
處事條理亦為政，知君出仕當有聲。

zūn gōng yì rù mǐn zhōng mù, gōng tuì zhù shū duān bù è.
尊公亦入閩中幕，公退著書端不惡。

jūn cái gèng dé jiāng shān zhù, jiǎn shū jì shěng xún jiā xué.
君才更得江山助，簡書既省尋家學。

jūn xíng yuǎn yè wèi kě liàng, dì xiōng dān guì zhōng qí fāng.
君行遠業未可量，弟兄丹桂終齊芳。

lǎo bèi wú yōng kuàng duō bìng, shàng néng liú yǎn kàn áo xiáng.
老悖無庸況多病，尚能留眼看翱翔。