yī dūn chū wàn wěi, shàng yǒu shù jiān wū. dān qīng jì láng jí, shě yǔ yì cuán cù.
一墩出萬葦，上有數間屋。丹青既狼藉，舍宇亦攢簇。

rù mén yǒu sēng yíng, hàn mù fù pó fù. dú bí zuò yōng bǎo, suǒ yì dǐng fā tū.
入門有僧迎，睅目復皤腹。犢鼻作傭保，所異頂發禿。

hé zhǎng wèi dǎo yǐn, wéi sī yú jiǔ ròu. zhōng táng jù dá guān, tuō mào yì cháo fú.
合掌為導引，惟思余酒肉。中堂聚達官，脫帽易朝服。

zhǐ diǎn fēng jǐng měi, xī zāi jīn zhí sù. páng shě èr sān zi, xiào yǒng kāi yín zhóu.
指點風景美，惜哉今直宿。旁舍二三子，嘯詠開吟軸。

zì fù yǎ yì cái, dé xiǎng qīng jìng fú. jiǔ hān hé xí yǐn, zūn yán zì gàn dú.
自負雅逸才，得享清淨福。酒酣合席飲，尊嚴恣干黷。

huò qiú shuì xiàng sī, huò xué nìng wáng sù. hào hào rén hǎi zhōng, wàn bèi jìng zhuī zhú.
或求說項斯，或學佞王肅。浩浩人海中，萬輩競追逐。

wén rén shàn miào yǔ, diǎn rǎn chéng yǎ zhù. chuán liú yú bǎi zài, cǐ tíng qīng qiě shū.
文人擅妙語，點染成雅築。傳流逾百載，此亭清且淑。

dú yǒu xī shān qīng, hán xiào gān yōu dú.
獨有西山青，含笑甘幽獨。