譯文蒼翠的中條山啊，浪濤滾滾的黃河水。你的浪濤洶湧澎湃，一瀉千里，流向遠方；蒼松翠柏，鬱鬱蔥蔥，挺立在山岡上。
注釋條山：即中條山，在今山西省西南部，黃河北岸，唐朝名山，許多詩人都在此題詩。 蒼：深綠色。河水：黃河之水。沄沄（yún ）：形容波浪滔滔。松柏：用「歲寒然後知松柏之後凋」原意。高岡：山岡，指中條山。首句已見山字，不應復出，故用高。
宗傳璧．韓愈詩選註：,山東教育出版社，1986年06月第1版：29
（唐）白居易等著．；王一娟，傅紹良選注,白居易元稹韓愈柳宗元詩精選200首：山西古籍出版社，1995.10：133
卞孝萱張清華編選．韓愈集：鳳凰出版社，2014.10,：62
張在軍．吳秀軍編著,新課標小學生必備古詩詞 一年級：石油工業出版社，2010：57
該小詩僅短短十六個字，卻色彩斑斕，對比強烈，既有繪畫般效果，又有山水動靜之韻味，在以追求險怪為主的韓愈詩中可謂別具一格。
詩開頭「條山蒼」三個字。寫出了中條山的蒼翠之色，而僅以一個「蒼」加以概括，也足見山勢之大，渾然一色。同時，詩人寫山，以河為比照和襯托，黃河流經中條山下，滔滔漭漭，濁浪排空，一片混黃之色，與蒼翠之山色形成鮮明對比。詩寫景狀物，寄意深遠。高山、大河為眼前實景，「蒼」與「黃」，以強烈的顏色對比，強調視覺的差異，達到山水分明的藝術效果。
後兩句，進一步寫河、山，河之黃是因其浪濤洶湧，奔騰不息。山之蒼是因其滿山松柏，蒼翠欲滴。一動一靜，相映成趣。人生歲月就像這滔滔奔涌的黃河之水，一逝不返；生命是短暫的，但崇高的品德和人格卻是永恆的，它像萬古長青的松柏那樣，永存人間。「松柏在高岡」這一喻象，表達了作者欲奮發有為、特立人間的宏偉理想。詩的境界博大，格調高亢。而「浪波」與「松柏」，一動一靜，指一種深邃的人生哲理。
詩的立意高遠，境界闊大，中口而出，率爾成章。頗有陳子昂《登幽州台歌》的蒼莽古勁，而格調更加高揚蒼山翠柏，急水洪流，成為詩人精神的寄託，志趣的象徵。因此，與其說此詩是寫景，不如說是詠志。思隨大河闊，志逐蒼山高，青年詩人意氣風發、鬥志昂揚的形象，卓然而出。▲
（唐）白居易等著．；王一娟，傅紹良選注,白居易元稹韓愈柳宗元詩精選200首：山西古籍出版社，1995.10：133
張在軍．吳秀軍編著,新課標小學生必備古詩詞 一年級：石油工業出版社，2010：57
吳小平編選．新編唐詩一百首 插圖本：鳳凰出版社，2006年6月：72
吳小平．韓孟詩派作品賞析：廣西教育出版社，1990年02月第1版：33
此詩作於唐貞元二年（公元786年），時年韓愈19歲。韓愈少年時期刻苦攻讀詩書，蘊育了宏偉遠大的胸襟和齊家治國平天下的政治抱負，他初到河東，游中條山，縱觀莽莽蒼山，濤濤黃河，情不自禁，寫下了這首詩。
（唐）白居易等著．；王一娟，傅紹良選注,白居易元稹韓愈柳宗元詩精選200首：山西古籍出版社，1995.10：133
吳小平編選．新編唐詩一百首 插圖本：鳳凰出版社，2006年6月：72
大匠無棄材，尋尺各有施。
況當營都邑，杞梓用不疑。
張侯嵩高來，面有熊豹姿。
開口論利害，劍鋒白差差。
恨無一尺捶，為國苔羌夷。
詣闕三上書，臣非黃冠師。
臣有膽與氣，不忍死茅茨。
又不媚笑語，不能伴兒嬉。
乃著道士服，眾人莫臣知。
臣有平賊策，狂童不難治。
其言簡且要，陛下幸聽之。
天空日月高，下照理不遺。
或是章奏繁，裁擇未及斯。
寧當不俟報，歸袖風披披。
答我事不爾，吾親屬吾思。
昨宵夢倚門，手取連環持。
今日有書至，又言歸何時。
霜天熟柿栗，收拾不可遲。
嶺北梁可構，寒魚下清伊。
既非公家用，且復還其私。
從容進退間，無一不合宜。
時有利不利，雖賢欲奚為。
但當勵前操，富貴非公誰。
無本於為文，身大不及膽。
吾嘗示之難，勇往無不敢。
蛟龍弄角牙，造次欲手攬。
眾鬼囚大幽，下覷襲玄窞。
天陽熙四海，注視首不頷。
鯨鵬相摩窣，兩舉快一啖。
夫豈能必然，固已謝黯黮.狂詞肆滂葩，低昂見舒慘。
奸窮怪變得，往往造平澹。
蜂蟬碎錦纈，綠池披菡萏。
芝英擢荒榛，孤翮起連菼.家住幽都遠，未識氣先感。
來尋吾何能，無殊嗜昌歜.始見洛陽春，桃枝綴紅糝。
遂來長安里，時卦轉習坎。
老懶無斗心，久不事鉛槧。
欲以金帛酬，舉室常bC頷。
念當委我去，雪霜刻以憯。
獰飆攪空衢，天地與頓撼。
勉率吐歌詩，慰女別後覽。
非痴非狂誰氏子，去入王屋稱道士。
白頭老母遮門啼，挽斷衫袖留不止。
翠眉新婦年二十，載送還家哭穿市。
或雲欲學吹鳳笙，所慕靈妃媲蕭史。
又雲時俗輕尋常，力行險怪取貴仕。
神仙雖然有傳說，知者盡知其妄矣。
聖君賢相安可欺，乾死窮山竟何俟。
嗚呼余心誠豈弟，願往教誨究終始。
罰一勸百政之經，不從而誅未晚耳。
誰其友親能哀憐，寫吾此詩持送似。
（周公為太王作。本詞云：狄戎侵兮，土地遷移。
邦邑適於岐山，烝民不憂兮誰者知。嗟嗟奈何兮，
予命遭斯）
我家於豳，自我先公。伊我承序，敢有不同。
今狄之人，將土我疆。民為我戰，誰使死傷。
彼岐有岨，我往獨處。爾莫余追，無思我悲。
昔年因讀李白杜甫詩，長恨二人不相從。
吾與東野生並世，如何復躡二子蹤。
東野不得官，白首夸龍鍾。
韓子稍奸黠，自慚青蒿倚長松。
低頭拜東野，原得終始如駏蛩。
東野不回頭，有如寸筳撞巨鍾。
吾願身為雲，東野變為龍。
四方上下逐東野，雖有離別無由逢？
大鵬高飛絕南國，萬里扶搖六月息。歸來老屋玩圖書，細看箕疇終用十。
飄飄美人貯八斗，凜凜長身逾九尺。技學屠龍未能試，桑田成海嗟何及。
游泳詞林醉六經，熟路何資鞭辟力。子陵不報故人書，商翁終為太子客。
嗟余抱病深山深，慚與比鄰少相識。破硯禿筆那復存，惟有當年無孔笛。
四海交遊晚得君，不意於余情最密。花落花開能幾日，終不如孟郊韓愈為雲龍，上下東西不相失。
