piān zhōu dāng xià lái gū sū, liáo liáo píng shuǐ jiāo yóu shū. yǒu wēng lǎo dà xiāng guò fǎng, táo huā rǎn yán shuāng rǎn xū.
扁舟當夏來姑蘇，寥寥萍水交遊疏。有翁老大相過訪，桃花染顏霜染須。

wèi shì fēi xióng sǒu, bù diào pán xī yú. wèi shì kōng sāng zi, bù bǎ shēn yě chú.
謂是非熊叟，不釣磻溪魚。謂是空桑子，不把莘野鋤。

zhǔ chá yán zuò wèn suǒ yǐ, nǎi yún wǒ shì yōu qián tú. běn lái shēng zhǎng xiāng jiāng cè, shī lǐ chuán jiā yǒu yí zé.
煮茶延坐問所以，乃雲我是幽潛徒。本來生長湘江側，詩禮傳家有遺則。

zǎo nián kù yàn liú sú qún, suì rù xiāng shān zuò qiáo kè. qīng quán bái shí xué lì jīn, cán chū xiǔ lì liáo chōng xīn.
早年酷厭流俗群，遂入湘山作樵客。清泉白石學礪斤，殘樗朽櫟聊充薪。

fēng shí yī dí nòng hán yuè, rì mù piàn xí mián qíng yún. kuài jī tài shǒu le fú xiàn, shǎo shì shān rén yóu suǒ jiàn.
風時一笛弄寒月，日暮片席眠晴雲。會稽太守了弗羨，少室山人尤所賤。

cǐ shēn zhǐ yǔ xī shān qīn, yǎng sù hán zhēn bì chū yuàn. nài hé líng gǔ hū biàn qiān, ruò péng bù wéi kuáng biāo lián.
此身只與溪山親，養素含貞畢初願。柰何陵谷忽變遷，弱蓬不為狂飆憐。

dōng piāo xī bó shī gù suǒ, xī xī liú zhì wú chéng biān. wú chéng cuó é yān wù sāi, yī zhù duō nián guī wèi dé.
東飄西泊失故所，棲棲留滯吳城邊。吳城嵯峨煙霧塞，一住多年歸未得。

huí guān wǎng rì qiáo yóu lín, sāng zǐ tiáo tiáo tiān yǔ gé. tiān yǔ gé, qíng qú qú, hǎi chóu mǎn wū tóu máo kū.
回觀往日樵游林，桑梓迢迢天宇隔。天宇隔，情瞿瞿，海籌滿屋頭毛枯。

wàng yún zhǎng xiàn fēi niǎo shì, lín liú shēn niàn yóu yú cú. wén jūn yì shì xiāng zhōng shì, gù ěr xiāng cóng huà xíng zhǐ.
望雲長羨飛鳥逝，臨流深念游魚徂。聞君亦是湘中士，故爾相從話行止。

jūn néng wéi wǒ xiě yōu qíng, shù miǎn tā nián kuì xiāng lǐ. xū jiē wēng xī hú ěr yán, rén shēng chū chù fēi ǒu rán.
君能為我寫幽情，庶免他年愧鄉里。吁嗟翁兮胡爾言，人生出處非偶然。

wú xiāng wàn lǐ suī yì dì, wú xiāng yī rì hái tóng tiān. wēng bú jiàn gǔ háo jié, diào bì cháng xián qióng rǎng zhǎi.
吳湘萬里雖異地，吳湘一日還同天。翁不見古豪傑，掉臂常嫌穹壤窄。

juàn lái dào chù jí wéi jiā, nà wèn qīng qí yǔ wú yuè. kuàng wēng jiù zuò xiāng shān qiáo, xīn xián zhì yì shēn xiāo yáo.
倦來到處即為家，那問青齊與吳越。況翁舊作湘山樵，心閒志逸身逍遙。

rú jīn zhōng lǎo dōng wú dì, qīng fēng wěi wěi shuí néng gāo. yuàn wēng yǒng sòng kǎo pán shén, fēi niǎo yóu yú wú niàn jí.
如今終老東吳地，清風亹亹誰能高。願翁永誦考槃什，飛鳥游魚毋念及。

táng yú zài shàng shí yōng xī, huì jiàn bāo shū xià zhōu yì.
唐虞在上時雍熙，會見褒書下州邑。