譯文花兒在寒冷中還沒有開放，鳥兒也沒力氣的叫着，我騎馬隨意而行遊玩到了太陽西落。哪裡還不是春天，一個奼紫千紅的繁華春日，就要來臨了，魏王堤的柳絲垂的很長。
注釋魏王堤（dī）：洛水流入洛陽城，溢而成池。貞觀中以賜魏王李泰。池有堤以隔洛水，名魏王堤。慵（yōng）：懶，沒氣力。信馬；騎馬隨意而行。柳條無力：形容柳絲下垂很長。
李獻奇，陳長安．洛陽名勝詩選：中國旅遊出版社，1984年12月：180
詩的起始兩句：「花寒懶發鳥慵啼，信馬閒行到日西。」寫冬去春來，但仍春寒料峭，那種百花爭艷、鶯聲燕語的春日繁華景象還遠未出現。看不到一點可以駐足觀賞的春天景象，詩人也只好在長堤上信馬閒行，頗為無奈地消磨時光。但春天
《魏王堤》詩意圖 不可能沒有一點蹤影，細心而敏感的詩人突然發現了春已到來的跡象，那就是長堤兩旁的弱柳，已嫩枝輕拂，給人間帶來了一絲春意。
從全篇詩意來看，這首小詩可以說是一首尋春、覓春詩；在春天來臨之前，詩人已動春思，來到魏王堤覓春、尋春。這時雖仍然寒鎖大地，不見花影，未聞鳥聲，但從已變得柔嫩的柳枝上，看到了春的蹤影。詩中用「懶發」、「慵蹄」來形容花、鳥，以「無力」描寫柳條，都給人一種嬌不勝寒的感覺，但春既已萌動，畢竟是鎖不住的，「何處未春先有思？」「先有思」，就是說，春天已在不易察覺中邁出了她的腳步，一個奼紫千紅的繁華春日，就要來臨了。憑着詩人的敏感，在本無春景可寫的記游中，卻染上了令人鼓舞的春意。「詩以奇趣為宗」（東坡語，見《苕溪漁隱叢話》引），實際也未必盡然。白居易詩慣以平淡語寫日常平淡事，但憑着詩人的情懷和敏感，寫得別有意趣，令人喜讀，這首小詩正是一例。▲
《唐詩鑑賞辭典補編》.四川文藝出版社，1990年版，第518-519頁
這首詩約作於元和四年（809年）春，此時詩人在洛陽任太子賓客分司。作者在魏王堤春遊時，見到洛陽城郊的冬末景色後寫下了這首詩。
張黔，呂靜平著．白居易詩賞讀：線裝書局，2007.4：174
倦鳥暮歸林，浮雲晴歸山。
獨有行路子，悠悠不知還。
人生苦營營，終日群動間。
所務雖不同，同歸於不閒。
扁舟來楚鄉，匹馬往秦關。
離憂繞心曲，宛轉如循環。
且持一杯酒，聊以開愁顏。
貧閒日高起，門巷晝寂寂。
時暑放朝參，天陰少人客。
槐花滿田地，僅絕人行跡。
獨在一床眠，清涼風雨夕。
勿嫌坊曲遠，近即多牽役。
勿嫌祿俸薄，厚即多憂責。
平生尚恬曠，老大宜安適。
何以養吾真，官閒居處僻。
青石出自藍田山，兼車運載來長安。
工人磨琢欲何用，石不能言我代言。
不願作人家墓前神道碣，墳土未乾名已滅。
不願作官家道旁德政碑，不鐫實錄鐫虛辭。
願為顏氏段氏碑，雕鏤太尉與太師。
刻此兩片堅貞質，狀彼二人忠烈姿。
義心如石屹不轉，死節如石確不移。
如觀奮擊朱泚日，似見叱訶希烈時。
各於其上題名諡，一置高山一沉水。
陵谷雖遷碑獨存，骨化為塵名不死。
長使不忠不烈臣，觀碑改節慕為人。
慕為人，勸事君。
