wǒ lái sì shuǐ shàng, jū yǔ xū mù lín. mí wàng duō zǎo lì, ài yǎn jiē jīng zhēn.
我來泗水上，居與墟墓鄰。彌望多棗栗，礙眼皆荊榛。

hū hū dù suì yuè, bù zhī shí yǐ chūn. zhāo lái jiā gōng zǐ, yí wǒ méi huā xīn.
忽忽度歲月，不知時已春。朝來佳公子，遺我梅花新。

xiù sè zhào chuāng jǐ, miào xiāng xí yī jīn. mǎng rú wǎ lì chǎng, jīng dǔ qióng yáo zhēn.
秀色照窗幾，妙香襲衣巾。莽如瓦礫場，驚睹瓊瑤珍。

niàn xī kè jiāng nán, qiān shù lín jiāng jīn. wú nóng bù zhī guì, dàn yǔ táo lǐ lún.
念昔客江南，千樹臨江津。吳儂不知貴，但與桃李倫。

zì cóng duò dōng tǔ, mèng rào jiāng zhī bīn. tàn bǐ hé dǐng shí, yì fù shēng bù chén.
自從墮東土，夢繞江之濱。嘆彼和鼎實，亦復生不辰。

qióng chóu zuò kōng shān, chái hǔ zá fèng lín. cǐ zèng yì bù qiǎn, nán wéi sú zǐ chén.
窮愁坐空山，豺虎雜鳳麟。此贈意不淺，難為俗子陳。