首頁 / 唐代 / 李商隱 / 幽居冬暮
拼 译 译

《幽居冬暮》

李商隱 〔唐代〕

羽翼摧殘日,郊園寂寞時。

曉雞驚樹雪,寒鶩守冰池。

急景忽雲暮,頹年浸已衰。

如何匡國分,不與夙心期。

幽居冬暮 - 賞析

其詩構思新奇,風格濃麗,尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻,為人傳誦。但過於隱晦迷離,難於索解,至有「詩家都愛西崑好,只恨無人作鄭箋」之誚(qiào)。因處於牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死後葬於家鄉滎陽。

這句詩形象地刻畫了雪後農村的景象。應該說是對農村雪後景象的逼真描寫。這句詩的意境美堪比柳宗元的「孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪」。這首詩寫於844年,距今1263年了。李商隱的詩句勾起對自己童年的美好回憶。但是,當看到李商隱寫作這首詩時的背景時,心情不免沉重。李商隱當時閒居在家,時年32歲。他有從政抱負,但對現實的態度過於理想化,仕途幾進幾出,反映出他的政治理想與現實社會的矛盾和衝突。詩人和政治家的理想目標永遠不會一致,詩人尋求和夢想世外桃源般的大同世界卻無法面對腥風血雨的現實;政治家卻對腥風血雨的現實像鬥牛一樣永遠充滿激情,面對血腥而無情的政治鬥爭,政治家選擇的不會是逃避,而是將生命置之度外,具有頂飛流直上三千尺的勇氣,像貝-布托;詩人卻有另外的選擇,寫詩寄情。要成為好的詩人需要更多的眼淚,讓自己先被自己的詩所感動;要成為好的政治家就要夠狠,能把自己的妹妹和女兒送到敵人的床上去,像孫權和曹操一樣。李商隱做不到,也就只能鬱悶而死,僅活了46歲。但作為詩人,他卻為我們後人留下了一筆不菲的文學財富,從他的詩作中也折射出詩人偉大的愛國情懷,值得後人尊敬、懷念和學習。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

幽居冬暮 - 創作背影

這首詩,張采田《玉溪生年譜會箋》繫於唐宣宗大中十二年(858年),認為此詩「詞意頹唐,頗近晚境,其殆絕筆也歟?」並引程夢星云:「此乃大中末廢罷,居鄭州時作。」大中十二年(858年)冬,李商隱罷鹽鐵推官後,還鄭州閒居,於是寫下這首詩。

陳永正.李商隱詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:180-181

李商隱

作者:李商隱

李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱「小李杜」,與溫庭筠合稱為「溫李」,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族裡排行第十六,故並稱為「三十六體」。其詩構思新奇,風格穠麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離,難於索解,至有「詩家總愛西崑好,獨恨無人作鄭箋」之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 

李商隱其它诗文

《思賢頓(即望賢宮也)》

李商隱 〔唐代〕

內殿張弦管,中原絕鼓鼙。

舞成青海馬,斗殺汝南雞。

不見華胥夢,空聞下蔡迷。

宸襟他日淚,薄暮望賢西。

复制

《和鄭愚贈汝陽王孫家箏妓二十韻》

李商隱 〔唐代〕

冰霧怨何窮,秦絲嬌未已。

寒空煙霞高,白日一萬里。

碧嶂愁不行,濃翠遙相倚。

茜袖捧瓊姿,皎日丹霞起。

孤猿耿幽寂,西風吹白芷。

回首蒼梧深,女蘿閉山鬼。

荒郊白鱗斷,別浦晴霞委。

長彴壓河心,白道連地尾。

秦人昔富家,綠窗聞妙旨。

鴻驚雁背飛,象床殊故里。

因令五十絲,中道分宮徵。

斗粟配新聲,娣侄徒纖指。

風流大堤上,悵望白門裡。

蠹粉實雌弦,燈光冷如水。

羌管促蠻柱,從醉吳宮耳。

滿內不掃眉,君王對西子。

初花慘朝露,冷臂淒愁髓。

一曲送連錢,遠別長於死。

玉砌銜紅蘭,妝窗結碧綺。

九門十二關,清晨禁桃李。

复制

《賦得桃李無言》

李商隱 〔唐代〕

夭桃花正發,穠李蕊方繁。

應候非爭艷,成蹊不在言。

靜中霞暗吐,香處雪潛翻。

得意搖風態,含情泣露痕。

芬芳光上苑,寂默委中園。

赤白徒自許,幽芳誰與論。

复制

《過華清內廄門》

李商隱 〔唐代〕

華清別館閉黃昏,碧草悠悠內廄門。

自是明時不巡幸,至今青海有龍孫。

复制

《酬別令狐補闕》

李商隱 〔唐代〕

惜別夏仍半,回途秋已期。

那修直諫草,更賦贈行詩。

錦段知無報,青萍肯見疑。

人生有通塞,公等系安危。

警露鶴辭侶,吸風蟬抱枝。

彈冠如不問,又到掃門時。

复制

《即日》

李商隱 〔唐代〕

桂林聞舊說,曾不異炎方。

山響匡床語,花飄度臘香。

幾時逢雁足,著處斷猿腸。

獨撫青青桂,臨城憶雪霜。

《謔柳》

李商隱 〔唐代〕

已帶黃金縷,仍飛白玉花。

長時須拂馬,密處少藏鴉。

眉細從他斂,腰輕莫自斜。

玳梁誰道好,偏擬映盧家。

复制

《歸墅》

李商隱 〔唐代〕

行李逾南極,旬時到舊鄉。

楚芝應遍紫,鄧橘未全黃。

渠濁村舂急,旗高社酒香。

故山歸夢喜,先入讀書堂。

复制

《故驛迎吊故桂府常侍有感》

李商隱 〔唐代〕

飢烏翻樹晚雞啼,泣過秋原沒馬泥。

二紀征南恩與舊,此時丹旐玉山西。

复制

《漢宮詞》

李商隱 〔唐代〕

青雀西飛竟未回,君王長在集靈台。

侍臣最有相如渴,不賜金莖露一杯。

复制

《滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。》

李商隱 〔唐代〕

錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶,只是當時已惘然。

复制

《寒梅最堪恨,長作去年花。》

李商隱 〔唐代〕

定定住天涯,依依向物華。寒梅最堪恨,長作去年花。

复制