shān zhōng niàn lí suǒ, yōu sī tuō bīn hóng. zūn zǔ xìng zī hé, guǎng xiè gē chūn fēng.
山中念離索，幽思托賓鴻。尊俎幸茲合，廣榭歌春風。

guì yīn zhuǎn xié rì, chóng dié jiāo fáng lóng. xiǎo niǎo yī gā míng, tuō zhī qíng yì róng.
檜陰轉斜日，重疊交房櫳。小鳥咿嘎鳴，托之情亦融。

rén wù bìng hé qià, shěn cǐ shí xù fēng. xuán tán xiè sú kuàng, yí yì kāi wǒ méng.
人物並和洽，矧此時序豐。玄談謝俗況，疑誼開我蒙。

yì xī jiàn jūn zǐ, qǔ jiāng shuǐ róng róng. yáo chí gòng shuāng yuè, qǐ bù huái yú zhōng.
憶昔見君子，曲江水溶溶。瑤池共霜月，豈不懷愚忠。

zhōng jiān rén shì yì, wèi tú gè piāo péng. rěn rǎn yú yī jì, cǐ jiǔ hé néng tóng.
中間人事異，畏途各飄蓬。荏苒餘一紀，此酒何能同。

qù nián fā dōng fú, qī wǒ wú shān zhōng. chéng yáo zǔ yuè shuǐ, zhù wàng jiāng yún zhòng.
去年發東服，期我吳山中。乘軺阻越水，佇望江雲重。

zhōng yān jié jiā wù, qíng qū qián fú tōng. wēi hān zuò chí mò, hǎi yuè míng lín dōng.
終焉結佳晤，情曲潛孚通。微酣坐遲莫，海月明林東。