mǎi dé hán yún yī piàn shān, cháo zān chōu bà zhù rén jiān. yōu shí yì wèi piān ān chū, bì shì shuí néng wèi lǎo xián.
買得寒雲一片山,朝簪抽罷住人間。憂時亦為偏安出,避世誰能未老閒。
yǔ lěng wéi qí qiāo bàn yè, zhú shēn gū hè kuǎn zhòng guān. jiù yóu jì de xī hú yuè, mǎn qiè shī tí bù rěn shān.
雨冷圍棋敲半夜,竹深孤鶴款重關。舊遊記得西湖月,滿篋詩題不忍刪。