cháng ān yǒu xiá xié, nǎi zài chéng xī yú. yōu jìng kāi zhū dǐ, qīng lóu jiā tōng qú.
長安有狹邪，乃在城西隅。幽徑開朱邸，青樓夾通衢。

rù mén yù zuò qì, kòu hù jīn wèi pù. zhōng yǒu chán juān zi, zì míng qīng chéng shū.
入門玉作砌，叩戶金為鋪。中有嬋娟子，自名傾城姝。

yuè zhū yuē huā é, hóng bì róng luó fū. jīn zhāng zhū háo guì, chē mǎ xián qiě dōu.
月珠約花額，虹璧融羅膚。金張諸豪貴，車馬閒且都。

bǎi wàn bì yù chuàn, qiān wàn cuì yǔ rú. huáng jīn hé zú guì, nán mǎi yán huān yú.
百萬碧玉釧，千萬翠羽襦。黃金何足貴，難買顏歡娛。

jū jì shēng huá táng, zhǔ rén jiāo nán fú. xīng móu nì zuǒ yòu, yè mèng yǐ bái yú.
鞠跽升華堂，主人驕難扶。星眸睨左右，夜夢倚白榆。

wáng mǔ kāi kǒu xiào, lián xiāo gòng tóu hú. zhū zǐ fēi tài shì, jí yǔ xiāng wèi yú.
王母開口笑，蓮驍共投壺。諸子非泰筮，吉語相為諛。

wǎn ěr kāi yán shěn, róng shǎng rú fēn fú. zhǔ juàn yù sòng kè, zhòng kè róng cì qiě.
莞爾開顏哂，榮賞如分符。主倦欲送客，眾客容次且。

yún yǒu bù tiǎn wù, bèi shǎng cāng tóu nú. dé shōu wèi hòu xìng, kuā yào jí qī nú.
雲有不腆物，備賞蒼頭奴。得收為厚幸，誇耀及妻孥。

bīn péng xiāng gào yǔ, zhǐ rì dēng tiān tú. xū jiē shì jiān rén, xiá xié chéng zú qū.
賓朋相告語，指日登天塗。吁嗟世間人，狹邪誠足趨。