首頁 / 唐代 / 李白 / 樂府 / 子夜吳歌·冬歌
拼 译 译

《子夜吳歌·冬歌》

李白 〔唐代〕

明朝驛使發,一夜絮征袍。

素手抽針冷,那堪把剪刀。

裁縫寄遠道,幾日到臨洮。

子夜吳歌·冬歌 - 譯文及註釋

譯文明晨驛使就要出發,思婦們連夜為遠征的丈夫趕製棉衣。纖纖素手連抽針都冷得不行,更不說用那冰冷的剪刀來裁衣服了。妾將裁製好的衣物寄向遠方,幾時才能到達邊關臨洮?

注釋臨洮:在今甘肅臨潭縣西南,此泛指邊地驛:驛館

詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:229-231

子夜吳歌·冬歌 - 賞析

如果說《秋歌》是以間接方式塑造了長安女子的群像,《冬歌》則通過個體形象以表現出社會一般,二歌典型性均強。其語言的明轉天然,形象的鮮明集中,音調的清越明亮,情感的委婉深厚,得力於民歌,彼此並無二致,真是「意愈淺愈深,詞愈近愈遠,篇不可以句摘,句不可以字求」(《詩藪·內編》卷二)的佳作。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《題江夏修靜寺(此寺是李北海舊宅)》

李白 〔唐代〕

我家北海宅,作寺南江濱。

空庭無玉樹,高殿坐幽人。

書帶留青草,琴堂冪素塵。

平生種桃李,寂滅不成春。

复制

《送紀秀才游越》

李白 〔唐代〕

海水不滿眼,觀濤難稱心。

即知蓬萊石,卻是巨鰲簪。

送爾游華頂,令余發舄吟。

仙人居射的,道士住山陰。

禹穴尋溪入,雲門隔嶺深。

綠蘿秋月夜,相憶在鳴琴。

复制

《敘舊贈江陽宰陸調》

李白 〔唐代〕

泰伯讓天下,仲雍揚波濤。

清風盪萬古,跡與星辰高。

開吳食東溟,陸氏世英髦。

多君秉古節,岳立冠人曹。

風流少年時,京洛事游遨。

腰間延陵劍,玉帶明珠袍。

我昔鬥雞徒,連延五陵豪。

邀遮相組織,呵嚇來煎熬。

君開萬叢人,鞍馬皆辟易。

告急清憲台,脫余北門厄。

間宰江陽邑,翦棘樹蘭芳。

城門何肅穆,五月飛秋霜。

好鳥集珍木,高才列華堂。

時從府中歸,絲管儼成行。

但苦隔遠道,無由共銜觴。

江北荷花開,江南楊梅熟。

正好飲酒時,懷賢在心目。

掛席拾海月,乘風下長川。

多沽新豐醁,滿載剡溪船。

中途不遇人,直到爾門前。

大笑同一醉,取樂平生年。

复制

《上崔相百憂章》

李白 〔唐代〕

共工赫怒,天維中摧。

鯤鯨噴盪,揚濤起雷。

魚龍陷人,成此禍胎。

火焚崑山,玉石相磓。

仰希霖雨,灑寶炎煨。

箭發石開,戈揮日回。

鄒衍慟哭,燕霜颯來。

微誠不感,猶縶夏台。

蒼鷹搏攫,丹棘崔嵬。

豪聖凋枯,王風傷哀。

斯文未喪,東嶽豈頹。

穆逃楚難,鄒脫吳災。

見機苦遲,二公所咍。

驥不驟進,麟何來哉!星離一門,草擲二孩。

萬憤結緝,憂從中催。

金瑟玉壺,盡為愁媒。

舉酒太息,泣血盈杯。

台星再朗,天網重恢。

屈法申恩,棄瑕取材。

冶長非罪,尼父無猜。

覆盆儻舉,應照寒灰。

《贈從孫義興宰銘》

李白 〔唐代〕

天子思茂宰,天枝得英才。

朗然清秋月,獨出映吳台。

落筆生綺繡,操刀振風雷。

蠖屈雖百里,鵬鶱望三台。

退食無外事,琴堂向山開。

綠水寂以閒,白雲有時來。

河陽富奇藻,彭澤縱名杯。

所恨不見之,猶如仰昭回。

元惡昔滔天,疲人散幽草。

驚川無活鱗,舉邑罕遺老。

誓雪會稽恥,將奔宛陵道。

亞相素所重,投刃應桑林。

獨坐傷激揚,神融一開襟。

弦歌欣再理,和樂醉人心。

蠹政除害馬,傾巢有歸禽。

壺漿候君來,聚舞共謳吟。

農人棄蓑笠,蠶女墮纓簪。

歡笑相拜賀,則知惠愛深。

歷職吾所聞,稱賢爾為最。

化洽一邦上,名馳三江外。

峻節貫雲霄,通方堪遠大。

能文變風俗,好客留軒蓋。

他日一來游,因之嚴光瀨。

《夕霽杜陵登樓,寄韋繇》

李白 〔唐代〕

浮陽滅霽景,萬物生秋容。登樓送遠目,伏檻觀群峰。

原野曠超緬,關河紛雜重。清暉映竹日,翠色明雲松。

蹈海寄遐想,還山迷舊蹤。徒然迫晚暮,未果諧心胸。

結桂空佇立,折麻恨莫從。思君達永夜,長樂聞疏鍾。

复制

《夏五園亭對雨漫成六首 其三》

李白 〔唐代〕

鏡中勳業不須論,拭發何由得馬肝。日暮論文思李白,年衰忘事類師丹。

幾多歸燕愁無主,是處鳴蛙總為官。多謝天公相勞苦,梅風吹雨長琅玕。

复制

《和李太白把酒問明月歌》

李白 〔唐代〕

人生能幾月圓時,歌之舞之復蹈之。

月為一人我成三,更遣青州從事相追隨。

四人好在都無闕,相勸相酬到明發。

此夜山河有主張,鎖碎繁星俱滅沒。

採石已來五百春,當時青天為宇四無鄰。

上下通秀皆冰玉,豈徒眉宇真天人。

力士嗔人譬如刀割大江水,世間閒是閒非皆如此。

君不見李白攜月到夜郎,一洗癉天盡入冰壺裹。

复制

《答寄子與使君及於鱗事》

李白 〔唐代〕

長沙南去轉悠悠,帝念詞臣賦遠遊。青鳥書來天盡處,碧雞人在漢梁州。

未期雷雨芙蓉合,稍許雲霞薜荔收。祇是騎鯨今李白,中原萬古失風流。

复制

《三首 其三》

李白 〔唐代〕

李白桃紅柳綠,山長水深日斜。舊日誰家燕子,今年飛去誰家。

复制

《【雙調】夜行船 送景賢回武林》

李白 〔唐代〕

花柳鄉中自在仙,惹春風兩袖翩翩。酒社詩壇,舞台歌榭,百年裡幾番相見。

  【新水令】君家家近六橋邊,占西湖洞天一片。柳陰藍翠藹,花氣麝蘭煙。

錦纜銀鞭,一步步畫屏畫。

  【胡十八】醉舞筵,歌扇。偎柳坐,枕花眠,生來長費杖頭錢。酒中遇仙,

詩中悟禪,有情燕子樓,無意翰林院。

  【離亭宴帶歇指煞】珊瑚文采無機絢,珍珠咳唾冰花濺。霜毫錦箋,品藻杜

司空,褒彈張殿元,出落雙知縣。一襟東魯書,兩助西廂傳,相看黯然。朝雨渭

城愁,夕陽南浦恨,芳草陽關怨。休言雞黍期,謾結鶯花願。咱兩個明年後年,

湖上吊蘇林,花間覓劉阮。 贈玉蓮王氏

  玉立亭亭太華仙,間別來不記何年。雲隔瑤池,塵飛滄海,誰承望又還相見。

  【沉醉東風】仿佛在耶溪岸邊,分明在太液池前。瓊簪墜地輕,羅襪凌波淺,

勝華清賜浴溫泉。微露浸浸翠鈿鈿,越顯得香嬌玉軟。

  【離亭宴帶歇指煞】韓昌黎甜句兒多稱羨,周濂溪美意兒常留戀。都則為鳳

流自然,馨香勝噴水龍涎。花瓣巧攢珠蚌殼,藕絲細吐冰蠶繭。欺風弄縞衣,妒

月搏紈扇。三般兒可憐:葉老翠房空,波寒妝鏡慘,粉淡芳容變。休將玉漏催,

且盡碧筒宴,多嬌自勉。恁若許惜花的攀,我先將並頭選。 贈鳳台春王姬

  贏女吹簫引鳳凰,築高台配會蕭郎。前度相別,今番相見,還喜玉人無恙。

  【風入松】開奩顧影試新妝,光艷射朝陽。羽衣似得霓裳譜,東風軟舞態悠

揚。不似碧梧深院,全勝簫竹高崗。

  【沉醉東風】也沮得李白吟成樂章,怎容他呂安題做門牆。九苞祥瑞姿,五

彩風流樣,壓東園舊日風光。春日遲遲春夜長,可知道一刻千金玩賞。

  【離亭宴帶歇指煞】想春容隨處相尋訪,檢春工所事堪褒獎。最關情是幾樁:

春色染鶯花,春聲諧鳳管,春夢迷鴛帳。春透筵前綠蟻杯,春生被底紅桃浪。多

管是東君主張,不容狂蝶亂追隨,不許游蜂干絮聒。不愁杜宇閒悲愴。憑凌燕子

樓,彈壓雞兒巷。囑付您知音的莫忘:消春悶盡盤桓,散春心任來往。

  【雙調】風入松 題馬氏吳山景卷

  十年蹤跡走塵霾,踏破幾青鞋。自憐未了看山債,先贏得兩鬢斑白。登山屐

時時旋整,買山錢日日牢揣。

  【幺篇】吳山佳麗壓江淮,形勝小蓬萊。推藍聳翠天然態,才落眼便上心懷。

但得儀容談冶,何妨骨格岩。

  【沉醉東風】朝雲過蛾眉展開,暮雲閒螺髻偏歪。玲瓏碧玉簪,縹緲青羅帶,

抵多少翠袖金釵。饞眼的夫差若見來,將館娃移居左側。

  【離亭宴煞尾】李營丘曾寫鳳流格,蘇東坡也捏疏狂怪。韶光盪來,探春人

車傍柳邊行,販茶客船從湖上艤,偷香漢馬向花前驀。笙歌步步隨,羅綺叢叢隘。

三般兒異哉:胭脂嶺高若捨身台,瑪瑙坡寬如人瓮,珍珠池險似迷魂海。休言

金谷園,漫說銅駝陌,知音的自裁。待消身外十分愁,來看山頭四時色。

复制

《送李餘及第歸蜀》

李白 〔唐代〕

蜀山高岧嶢,蜀客無平才。日飲錦江水,文章盈其懷。

十年作貢賓,九年多邅回。春來登高科,升天得梯階。

手持冬集書,還家獻庭闈。人生此為榮,得如君者稀。

李白蜀道難,羞為無成歸。子今稱意行,所歷安覺危。

與子久相從,今朝忽乖離。風飄海中船,會合難自期。

長安米價高,伊我常渴飢。臨岐歌送子,無聲但陳詞。

義交外不親,利交內相違。勉子慎其道,急若食與衣。

苦爇道路赤,行人念前馳。一杯不可輕,遠別方自茲。

复制