jī shān chūn wǎn
稽山春晚

ruò yé xī biān lù, sì shān huán cuì wēi, chūn qù rén jiān zǒng bù zhī. yīng luàn tí, mǎn chuān yān shù mí. xiān shēng zuì, gě hóng dān jǐng xī.
若耶溪邊路，四山環翠微，春去人間總不知。鶯亂啼，滿川煙樹迷。先生醉，葛洪丹井西。

chūn wǎn
春晚

xī huā rén hé chǔ? luò hóng chūn yòu cán, yǐ biàn wēi lóu shí èr lán. dàn, lèi hén luó xiù bān. jiāng nán àn, xī yáng shān wài shān.
惜花人何處？落紅春又殘，倚遍危樓十二闌。彈，淚痕羅袖斑。江南岸，夕陽山外山。

xǐng yín zhāi
醒吟齋

lǎo wēng dú xǐng chù, bàn yún gāo wò zhāi, yǔ guò sōng gēn zhǎng nèn tái zāi, jú huā yī jiù kāi. qīng shān guài, bái yún guī qù lái.
老翁獨醒處，半雲高臥齋，雨過松根長嫩苔、栽，菊花依舊開。青山怪，白雲歸去來。

xié wáng gōng shí xún méi
偕王公實尋梅

hào rán yīng xióng qì, sāi hū tiān dì jiān, pò mào xī fēng xuě mǎn shān. wán, tàn méi qiān bǎi fān. jiā tóng lǎn, bà qiáo lǘ bèi pàn.
浩然英雄氣，塞乎天地間，破帽西風雪滿山。頑，探梅千百番。家童懶，灞橋驢背叛。

qiū wàng èr shǒu
秋望二首

yáng liǔ shā tóu shù, pí pá jiāng shàng zhōu, yàn qù héng yáng shuǐ zì liú. chóu, yù rén xiū yǐ lóu. huáng huā shòu, xiǎo shuāng hóng yè qiū.
楊柳沙頭樹，琵琶江上舟，雁去衡陽水自流。愁，玉人休倚樓。黃花瘦，曉霜紅葉秋。

xìn yuǎn jiāng nán yàn, wàng qióng yún wài shān, luó pà xiāng cán fěn lèi gàn. xián, yǐ biàn shí èr lán. huáng huā màn, guì xiāng qiū yǔ hán.
信遠江南雁，望窮雲外山，羅帕香殘粉淚乾。閒，倚遍十二闌。黃花慢，桂香秋雨寒。

xuě yè
雪夜

quǎn fèi cūn jū jìng, hè mián shī mèng qīng, lǎo shù bīng huā jié shuǐ jīng. míng, yuè lín bù yè chéng. piān zhōu xìng, xiǎo chuāng hé chǔ dēng?
犬吠村居靜，鶴眠詩夢清，老樹冰花結水精。明，月臨不夜城。扁舟興，小窗何處燈？

jīn huá dòng zhōng
金華洞中

zhú nuǎn hè shū chì, shù xiāng lù yǎng rōng, hǎo jǐng shén xiān tú huà zhōng. tōng, hǎo shān wú shù zhòng. táo yuán dòng, lǜ bō suí luò hóng.
竹暖鶴梳翅，樹香鹿養茸，好景神仙圖畫中。通，好山無數重。桃源洞，綠波隨落紅。

fú huì èr shǒu
佛會二首

shuǐ yuè guān yīn xiāng, hǎi yún shī zi chuáng, jiǎng xià fēi huā gǔ shù cāng. liáng, zǐ tán xiǎo diàn xiāng. tiān xiān jiàng, duì qí jīn fèng huáng.
水月觀音相，海雲獅子床，講下飛花古樹蒼。涼，紫檀小殿香。天仙降，對騎金鳳凰。

wǔ yuè shī wáng xǐ, xiàn huā yuán bì cháng, hé chǔ qīng shān bù dào chǎng? liáng, bǎo píng gān lù jiāng. fāng chí shàng, bái lián qiū shuǐ xiāng.
舞月獅王喜，獻花猿臂長，何處青山不道場？涼，寶瓶甘露漿。方池上，白蓮秋水香。

hú shàng shū shì sān shǒu
湖上書事三首

yù shǒu yín sī kuài, cuì qún jīn lǚ shā, xí shàng xiàng féng kě xǐ shā. chā, yī zhī mò lì huā. tí shī bà, zuì mián gū jiǔ jiā.
玉手銀絲鱠，翠裙金縷紗，席上相逢可喜煞。插，一枝茉莉花。題詩罷，醉眠沽酒家。

liù yuè bā jiāo yǔ, liǎng hú yáng liǔ fēng, chá zào shī piáo suí lǎo wēng. hóng, ǒu huā xiāng zuò zhōng. dí sān nòng, hè míng lái bàn kōng.
六月芭蕉雨，兩湖楊柳風，茶灶詩瓢隨老翁。紅，藕花香座中。笛三弄，鶴鳴來半空。

zhú zhěn lú huā bèi, cǎo yī hé yè jīn, yī zhào yān bō hú shàng chūn. zhēn, shén xiān shēn wài shēn. péng lái jìn, zǐ xiāo chuī fēng yún.
竹枕蘆花被，草衣荷葉巾，一棹煙波湖上春。真，神仙身外身。蓬萊近，紫簫吹風雲。

chūn sī
春思

xiàng guǎn yuān yāng zì, jǐn zhēng dā fèng sī, hé chǔ fēng liú mǎ shàng ér? sī, nà huí chūn mù shí. bié lí shì, dài huā zhé liǔ zhī.
象管鴛鴦字，錦箏搭鳳絲，何處風流馬上兒？思，那回春幕時。別離事，帶花折柳枝。

yóu xiān
遊仙

guì yǐng huáng jīn shù, dì xiāng bái yù jīng, mèng duàn jūn dà yuè zhèng míng. tīng, fěn zhēng jiāng shǎng shēng. yóu xiān xìng, luò huā xiāng dòng tíng.
桂影黃金樹，帝鄉白玉京，夢斷鈞大月正明。聽，粉箏江上聲。遊仙興，落花香洞庭。

bié hòu
別後

cuì bèi mèng zhōng mèng, yàn shū lái chù lái, qiū shuǐ fú róng huā yòu kāi. cāi, shòu yún còng yù chāi. rén hé zài? yuè míng xián fēng tái.
翠被夢中夢，雁書來處來，秋水芙蓉花又開。猜，瘦雲憁玉釵。人何在？月明閒風台。

gǎn xīng
感興

yě chàng qiāo niú jiǎo, dà gōng xuán hǔ tóu, yī jiàn néng chéng wàn hù hòu. chóu, huáng shā bái dú lóu. chéng míng hòu, wǔ hú xún diào zhōu.
野唱敲牛角，大功懸虎頭，一劍能成萬戶侯。愁，黃沙白髑髏。成名後，五湖尋釣舟。

yuè wǔ wèi lǐ zhèng zé fù
閱武為李正則賦

yàn chì yín qiāng duì, hǔ pí tiě mǎ qún, huà gǔ sān shēng jiāng shàng cūn. tún, bàn qiān cún xiào jūn. méi huā yǐn, xiù qí yáng liǔ chūn.
雁翅銀槍隊，虎皮鐵馬群，畫鼓三聲江上村。屯，半千存孝軍。梅花引，繡旗楊柳春。

rùn yuàn
閏怨

bǎo jiàn cán zhuāng jǐng, pà luó xīn lèi hén, yòu jiàn lí huā yǔ dǎ mén. yīn, yù nú xīn shàng rén. wú yīn xìn, yǐ lán kàn mù yún.
寶鑑殘妝景，帕羅新淚痕，又見梨花雨打門。因，玉奴心上人。無音信，倚闌看暮雲。