首頁 / 魏晉 / 謝混 / 游西池
拼 译 译

《游西池》

謝混 〔魏晉〕

悟彼蟋蟀唱,信此勞者歌。

有來豈不疾,良游常蹉跎。

逍遙越城肆,願言屢經過。

回阡被陵闕,高台眺飛霞。

惠風盪繁囿,白雲屯曾阿。

景昃鳴禽集,水木湛清華。

褰裳順蘭沚,徙倚引芳柯。

美人愆歲月,遲暮獨如何?

無為牽所思,南榮戒其多。

复制

游西池 - 賞析

悟彼蟋蟀唱,信此勞者歌。
有來豈不疾,良游常蹉跎。
逍遙越城肆,願言屢經過。
回阡被陵闕,高台眺飛霞。
惠風盪繁囿,白雲屯曾阿。
景昃鳴禽集,水木湛清華。
褰裳順蘭沚,徙倚引芳柯。
美人愆歲月,遲暮獨如何?
無為牽所思,南榮戒其多。

  開頭兩句,借《詩經》的兩首詩言志抒懷,無端而來,突兀而起,出手不凡。「悟彼蟋蟀唱」,指《唐風·蟋蟀》所寫的人生道理,既要及時行樂,又要自警不要太過分,以免自取滅亡。「信此勞者歌」,指《小雅·伐木》所寫的交友道理,勞者相與「伐木丁丁」,鳥兒相與「嚶嚶求友」,烏兒尚知求友,人不可無友。詩人撮取兩詩大意,抒寫結交良友,暢遊山水的情志。可是,歲月倏忽,美景良游常因不得其時而錯過,故而緊接出:「有來豈不疾,良游常蹉跎。」它又包含着逝者不可及,來者猶可追的意思,表達出此次得與友朋遊覽西池的滿足。於是五六兩句直扣本題,轉入出遊西池的敘述:「逍遙越城肆,願言屢經過。」一寫結伴出遊,穿過街市,逍遙容與;一寫殷望此路常經,良游永得,顯露出出遊西池的歡欣心情。

  在紆迴的西池路上,有高陵城闕在望,高台之上則可遠眺飛霞麗景,所以說:「回阡被陵闕,高台眺飛霞。」一路前行,風光滿目,美不勝收。在大自然的感召下,詩人情動於中而辭見於外,將西池清美景色一一收攬筆底,連續寫出四句:「惠風盪繁囿,白雲屯曾阿。景昃鳴禽集,水木湛清華。」和風吹拂,輕搖着苑囿中繁茂的草木,白雲如絮,屯聚在層巒深處。一片清新,一片幽麗。遊覽中,不覺天色漸晚,在夕陽斜照之下,飛鳥歸巢,鳴叫着歡聚枝頭。此刻,落日的餘暉流灑在池面樹梢,水含清光,樹現秀色,水清木華,西池的傍晚更加迷人。這四句寫高低遠近之景,動靜相間,視聽並用,清麗騷雅,格高調逸,充滿良遊樂趣。西池的美景使詩人流連忘返,雖已暮色黃昏,猶然賞愛不盡,滯而不去,故而說:「襄裳順蘭沚,徙倚引芳柯。」上句寫沿着生滿香草的小洲,提起衣襟涉水遊覽的情趣,下句寫手攀芳林枝條,細細把玩,留戀徘徊的情景。芳柯與蘭沚,和上句「水木湛清華」相照應,但在視聽之外又用了嗅覺,芳馨幽香,沁人肺腑,進一層豐富了西池的動人之處。

  西池的景色,使人陶醉,而日暮昏黃之景又觸發了詩人遲暮之感,因而取用屈原的象徵手法,傾吐時不我待的情懷:「美人愆歲月,遲暮獨如何。」日月不居,青春難駐,不知錯過了多少良游機緣,而今垂垂老矣,面對暮年暮景,該當如何呢?在深刻的人生自我反思中,詩人終於從《莊子》尋到了答案,這就是:「無為牽所思,南榮戒其多。」世俗之人,汲汲於功名利祿,攖於世網,自受其害,能從中醒悟,迷途知返者實在不多。可是,遠在上古之世,老子的門徒庚桑楚已經教導他的學生南榮趎說:「全汝形,抱汝生,勿使汝思慮營營。」後來,南榮趎又就教於老子。進一步領悟到守道抱一,忘我忘世,無欲無心的至道,因而自戒俗念之多,深得全年養生之術。所以這收尾兩句,實際上是詩人自我誡勉之辭,目的仍在于澄心悟道,摒棄俗念,不為功名所累,而投入大自然的懷抱,盡情享受山水之樂。

  謝混在山水文學史上是一個頗受重視的作家,這首詩又是他的代表作。《宋書·謝靈運傳論》說:「仲文始革孫許之風,叔源大變太元之氣。」檀道鸞《續晉陽秋》也說玄言詩「至義熙中謝混始改」。可見在改變玄言詩風,創作山水新詩的文學發展過程中,謝混無可懷疑地有蓽路藍縷之功,是他的族侄謝靈運的先驅者。從這首詩也可見出他在玄風瀰漫詩壇的情況下,為開拓新路,變革詩風所作出的努力,頗能令人一新耳目。謝混的《游西池》,集中力量刻畫山水景物的詩篇,才開始給玄言氣氛籠罩着的士族詩壇帶來了一點新鮮的空氣,衝散了長期來講玄理的文辭,使虛浮的玄音漸趨淡薄。

謝混

作者:謝混

(?—412)東晉陳郡人,字叔源,小字益壽。謝安孫。孝武帝婿。少有美譽,善屬文。襲父爵。累遷中書令、尚書左僕射。坐黨劉毅,為劉裕所殺。 

謝混其它诗文

《送二王在領軍府集詩》

謝混 〔魏晉〕

苦哉遠征人,將乖萃余室。

明窗通朝暉,絲竹盛蕭瑟。

樂酒輟今辰,離端起來日。

复制

《秋夜長》

謝混 〔魏晉〕

秋夜長兮雖欣長而悼速。

送晨暉於西嶺。

迎夕景於東谷。

夜既分而氣高。

風入林而傷綠。

燕翩翩以辭宇。

雁邕邕而南屬。

复制

《游西池》

謝混 〔魏晉〕

悟彼蟋蟀唱,信此勞者歌。

有來豈不疾,良游常蹉跎。

逍遙越城肆,願言屢經過。

回阡被陵闕,高台眺飛霞。

惠風盪繁囿,白雲屯曾阿。

景昃鳴禽集,水木湛清華。

褰裳順蘭沚,徙倚引芳柯。

美人愆歲月,遲暮獨如何?

無為牽所思,南榮戒其多。

复制

《晨發真定懷歸有作用前體》

謝混 〔魏晉〕

震方望欲鼌,爛然明銀海。天高湛霜氣,大陸澄霞彩。

方欣全趙勝,更慚魏多壘。衰謝混俗宜,飛揚雄心改。

伊昔蒙國書,時維帝元載。牧冀缺遠圖,家吳起深悔。

疲馬良念歸,長林放麋在。籌邊讓群乂,勤王濟真宰。

掛冠亦由余,何求復何待。

复制

《胡明府書來道舊花園之游憮然作歌》

謝混 〔魏晉〕

謝混游西池,休文宿東園。

我曾醉臥君園裡,至今魂夢猶騰翻。

當時春色初蓓蕾,況有千金麗人在。

蕙蘭吐氣光繞身,一曲能令壯心改。

池水漣漪鏡靚妝,鎏金寶鴨焚都梁。

陶然不知其處所,但見娟娟花月來東牆。

人生好會易暌闕,一別楊花幾經歇。

美人眇眇春水長,萬里斜陽坐西沒。

复制

《和蕭十六人名 其三》

謝混 〔魏晉〕

贛陽嶠北氣鬱滯,晨興何晏惟昏睡。江左雄豪每自奇,學孟希韓非不至。

奈何進取位尚卑,上官儀檢多輕視。金朱浮華奚足戀,策馬週遊窮海涘。

從茲岩谷永遁逃,請師丹灶捐塵事。廬山簡寂尋舊隱,雪竇參禪入初地。

誰能榮謝混流俗,居常袞袞隨升墜。鋪張翰墨作小詩,聊陳平昔煙霞志。

复制

《晉。謝混》

謝混 〔魏晉〕

尚主當初偶未成,此時誰合更關情。

可憐謝混風華在,千古翻傳禁臠名。

复制

《誡族子詩》

謝混 〔魏晉〕

康樂誕通度,實有名家韻。若加繩染功,剖瑩乃瓊瑾。

宣明體遠識,穎達且沈雋。若能去方執,穆穆三才順。

阿多標獨解,弱冠纂華胤。質勝誡無文,基尚又能峻。

通遠懷清悟,采采標蘭訊。直轡鮮不躓,抑用解偏吝。

微子基微尚,無倦由慕藺。勿輕一簣少,進往必千仞。

數子勉之哉,風流由爾振。如不犯所知,此外無所慎。

复制

《詩》

謝混 〔魏晉〕

昔為烏衣游,戚戚皆親侄。

复制