譯文我們的部隊於蘭圃休息，在青草豐茂的山坡餵馬，在水邊的原野用石彈（磻）打鳥，在長河裡釣魚。一邊目送着南歸的鴻雁，一邊信手揮彈五弦琴。一舉一動都悠然自得。對大自然的奧妙之道能夠心領神會，十分快樂！不禁讚賞《莊子》中那位漁翁捕到了魚，忘掉了筌（捕魚工具）的風神。（以上幾句委婉地勸諭其兄歸隱田園，享受大自然的樂趣，放棄軍旅生活。）同心同德的郢人已經死了，這些話跟誰多說了都沒用。（作者擔心嵇喜與他志趣相異，難以接受其勸諭，表示惋惜。）
注釋蘭圃：有蘭草的野地。秣馬：飼馬。磻（音波）：用生絲做繩系在箭上射鳥叫做弋，在系箭的絲繩上加系石塊叫做磻。皋：水邊地。這句是說在皋澤之地弋鳥。綸：指釣絲。五弦：樂器名，似琵琶而略小。太玄：就是大道。「游心太玄」，是說心中對於道有所領會，也就是上句「自得」的意思。筌：捕魚竹器名。《莊子·外物》道：「筌者所以在魚，得魚而忘筌。」又道：「言者所以在意，得意而忘言。」「得魚忘筌」是「得意忘言」的比喻，說明言論是表達玄理的手段，目的既達，手段就不需要了。郢：古地名，春秋楚國的都城。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
齊東於生太奇絕，草就征西才十八。萬言落筆風雨驚，白眼青天對明滅。
憶生年少歌遠遊，興到扁舟夜中發。嬌妻稚女了不顧，一葦蒼茫汎吳越。
會稽秦望攀嶕嶢，回首山陰正飛雪。四百八十金銀宮，湖上煙波若塗抹。
移舟卻向姑蘇台，揚子濤聲暮填咽。石城城南訪莫愁，畫棟雕甍管弦列。
平康巷陌人如花，散盡黃金等塵屑。萬金散盡歸故鄉，斑爛菽水娛高堂。
三冬文史業頗富，驊騮騄駬爭騰驤。一經恥逐蠹魚老，摩挲石鼓臨鐘王。
解衣盤礴得畫理，朱欄澒洞浮瀟湘。禽魚小景各生動，飛鳴宿食交林塘。
明窗淨几拂縑素，虎丘細酌焚清香。名流滿座揮大白，百觚一飲雄高陽。
酣來如意舞精鐵，雙龍錯落回精光。一朝遇我莊岳底，飄然挾刺來茅堂。
念年魂夢走瀫水，龍門渺邈如天閶。先生牙頰肯終惠，蟭蟯努力追飛黃。
嗟余濩落拙且蹇，江淮一旅徒披猖。中原屈指故老盡，即今二仲誰求羊。
邂逅逢生竹林下，有如阮籍偕嵇康。淋漓曲糵豈無意，仰天大笑神飛揚。
男兒事業在十指，述功紀德皆文章。高冠大蓋等澌沫，電光石火徒張皇。
生今二十甫逾八，聲華燁燁懸鄉邦。歌處呻吟總金石，賦成咳唾俱琳琅。
山東英妙孰卿比，長纓直欲蒐窮荒。他時掉臂走雙闕，天人三策攄岩廊。
名成彈指竟大業，肯將肉食移青緗。春風乍夜變楊柳，娟娟別思盈河梁。
念子殷勤若膠漆，紛披大雪攜壺漿。男兒抗手詎足論，新秋計日來餘皇。
芒鞋布襪吾共爾，翩翩結束窮齊方。雲霞萬仞躡梁父，七十二帝驂翱翔。
磨崖絕頂勒名姓，臥看海日生扶桑。
太初子，來午湖，示我永嘉山水圖，洪濤積翠浮吾廬。
連天雁盪森劍戟，出海蒲門竦岩㠋。羅浮勢接步郎高，盤郁千峰擁城郭。
瀑雨松陰晝杳冥，銀床瑤澗春寂寞。紫金月就隱容成，青雲梯高躡康樂。
容成已莫招，康樂猶可求。不出西城步，定向南亭游。
眼中風物豈不好，感嘆在登池上樓。薄霄既愧雲飛鴻，棲川復怍淵潛虬。
池草生春兮王澤下竭，園禽變鳴兮佞人鼓舌。縱學嵇康事養生，難附任公逃夭伐。
悠悠往事付虛無，誰復懷賢似太初。應愛五言真絕妙，粲然朝日映芙蕖。
吾無佐世才，時俗所不量。歸我北山阿，逍遙以倡佯。
同氣自相求，虎嘯谷風涼。惟予與嵇生，未面分好章。
古人美傾蓋，方此何不臧。援箏執鳴琴，攜手遊空房。
棲遲衡門下，何願於姬姜。予心好永年，年永懷樂康。
我友不斯卒，改計適他方。嚴車感發日，翻然將高翔。
離別在旦夕，惆悵以增傷。
