jì mò yǎn zhū mén, zhèng shì tiān jiàng mù. àn dàn xiǎo tíng zhōng, dī dī wú tóng yǔ
寂寞掩朱門，正是天將暮。暗澹小庭中，滴滴梧桐雨¤

xiù gōng fū, qiān xīn xù, pèi jǐn yuān yāng lǚ. dài de méi rén shí, wēi yǐ lùn sī yǔ.
繡工夫，牽心緒，配盡鴛鴦縷。待得沒人時，偎倚論私語。

nuǎn rì cè huā cōng, duǒ kòng chuí yáng mò. fāng cǎo rě yān qīng, luò xù suí fēng bái
暖日策花驄，嚲鞚垂楊陌。芳草惹煙青，落絮隨風白¤

shuí jiā xiù gǔ dòng xiāng chén, yǐn yìng shén xiān kè. kuáng shā yù biān láng, zhǐ chǐ yīn róng gé.
誰家繡轂動香塵，隱映神仙客。狂殺玉鞭郎，咫尺音容隔。

jīn jǐng duò gāo wú, yù diàn lóng xié yuè. yǒng xiàng jì wú rén, liǎn tài chóu kān jué
金井墮高梧，玉殿籠斜月。永巷寂無人，斂態愁堪絕¤

yù lú hán, xiāng jìn miè, hái shì jūn ēn xiē. cuì niǎn bù guī lái, yōu hèn jiāng shuí shuō?
玉爐寒，香燼滅，還似君恩歇。翠輦不歸來，幽恨將誰說？

chūn bìng yǔ chūn chóu, hé shì nián nián yǒu. bàn wèi zhěn qián rén, bàn wèi huā jiān jiǔ
春病與春愁，何事年年有。半為枕前人，半為花間酒¤

zuì jīn zūn, xié yù shǒu, gòng zuò yuān yāng ǒu. dào zài wò yún píng, xuě miàn yāo rú liǔ.
醉金尊，攜玉手，共作鴛鴦偶。倒載臥雲屏，雪面腰如柳。

wèi xī měi rén jiāo, zhǎng yǒu rú huā xiào. bàn zuì yǐ hóng zhuāng, zhuǎn yǔ chuán qīng niǎo
為惜美人嬌，長有如花笑。半醉倚紅妝，轉語傳青鳥¤

juàn fāng shēn, lián qià hǎo, wéi kǒng xiāng féng shǎo. shì zhè yì bān qíng, kěn xìn chūn guāng lǎo.
眷方深，憐恰好，唯恐相逢少。似這一般情，肯信春光老。

qīng xiǎo mǔ dān fāng, hóng yàn níng jīn ruǐ. zhà zhàn jǐn jiāng chūn, yǒng rèn shēng gē dì
清曉牡丹芳，紅艷凝金蕊。乍占錦江春，永認笙歌地¤

gǎn rén xīn, wèi wù ruì, làn màn yān huā lǐ. dài shang yù chāi shí, jiǒng yǔ fán huā yì.
感人心，為物瑞，爛熳煙花里。戴上玉釵時，迥與凡花異。

mì yǔ zǔ jiā qī, jǐn rì níng rán zuò. lián wài zhèng lín lí, bù jué chóu rú suǒ
密雨阻佳期，盡日凝然坐。簾外正淋漓，不覺愁如鎖¤

mèng nán cái, xīn yù pò, lèi zhú yán shēng duò. xiǎng dé yù rén qíng, yě hé sī liang wǒ.
夢難裁，心欲破，淚逐檐聲墮。想得玉人情，也合思量我。