知悼子卒，未葬，平公飲酒，師曠、李調侍，鼓鍾。
杜蕢自外來，聞鐘聲，曰：「安在？」曰：「在寢。
」杜蕢入寢，歷階而升，酌曰：「曠飲斯！」又酌曰：「調飲斯！」又酌，堂上北面坐飲之。
降趨而出。
平公呼而進之，曰：「蕢！曩者爾心或開予，是以不與爾言。
爾飲曠，何也？」曰：「子卯不樂。
知悼子在堂，斯其為子卯也大矣！曠也，太師也。
不以詔，是以飲之也。
」「爾飲調，何也？」曰：「調也，君之褻臣也。
為一飲一食忘君之疾，是以飲之也。
」「爾飲，何也？」曰：「蕢也，宰夫也，非刀匕是共，又敢與知防，是以飲之也。
」平公曰：「寡人亦有過焉，酌而飲寡人。
」杜蕢洗而揚觶。
公謂侍者曰：「如我死，則必毋廢斯爵也！」 至於今，既畢獻，斯揚觶，謂之「杜舉」。
譯文知悼子死，還沒有下葬。平公飲酒（作樂），師曠、李調陪伴侍奉，敲擊編鐘（演奏樂曲）。杜蕢從外面來，聽到編鐘聲，說：「（平公）在哪？」（僕人）說：「在寢宮。」杜蕢前往寢宮，拾階而上。斟酒道：「師曠幹了這杯。」又斟酒道：「李調幹了這杯。」又斟酒，在大廳的北面（面對平公）坐下幹了酒。走下台階，跑着出去。 平公喊他進來，說：「蕢，剛才我心想你可能要開導我，所以不跟你說話。你罰師曠喝酒，是為什麼啊？」（杜蕢）說：「子日和卯日不演奏樂曲（據說夏朝的桀王逃亡在山西安邑縣於乙卯日死亡；商朝的紂王在甲子日自焚死亡。後代君王引以為戒，以子卯日為『疾日』，不演奏樂曲）。知悼子還在堂上（停靈），這事與子卯日相比大多了！師曠，是太師啊。（他）不告訴您道理，所以罰他喝酒啊。」「你罰李調喝酒，（又是）為什麼呢？」（杜蕢）說：「李調，是君主身邊的近臣。為了一點喝的一點吃食忘記了君主的忌諱，所以罰他喝酒啊。」「你自己（罰自己）喝酒，（又是）為什麼呢？」（杜蕢）說：「我杜蕢，膳食官而已，不去管刀勺的事務，卻敢幹預（對君主）講道理防範錯誤的事，所以罰自己喝酒。」平公說：「我也有過錯啊。斟酒來罰我。」杜蕢洗乾淨然後高高舉起酒杯。平公對侍從們說：「如果我死了，千萬不要丟棄這酒杯啊。」 直到今天，（人們）敬完酒後，都要高舉酒杯，叫做「杜舉」。
注釋①知悼子：知罌（yīng），春秋時晉國大夫。悼是他的諡號。 ②師曠：晉國樂師。李調：晉臣。侍：作陪。鼓鍾：敲鐘。 ③杜蕢：晉平公的廚師。 ④寢：寢宮。國君休息的宮殿。 ⑤降：這裡指走下殿階。 ①進之：讓他進來。曩者：剛才。 ②飲：要別人喝酒。 ③子卯不樂：商紂王是在甲子那天自殺，夏桀在乙卯日被流放的，所以甲子日、乙卯日是歷代君王的忌諱之日，禁止享樂。 ④在堂：靈柩還放在殿堂里沒有下葬。 ⑤悼子是親近大臣，死了還沒下葬，這忌諱應當大於桀紂之忌。 ⑥太師：對樂師的稱呼。詔：告訴。 ⑦褻臣：寵幸的近臣。疾：猶言忌諱之事。 ⑧宰夫：廚師。共：同「供」。匕：羹匙。「刀匕是共」，賓語前置句。 ⑨與：參加。知防：察覺和防止違禮的事。 ⑩揚：高高舉起。觶：飲酒器皿。 ⑪爵：飲酒器。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
樂游古園崒森爽，煙綿碧草萋萋長。
公子華筵勢最高，秦川對酒平如掌。
長生木瓢示真率，更調鞍馬狂歡賞。
青春波浪芙蓉園，白日雷霆夾城仗。
閶闔晴開詄蕩蕩，曲江翠幕排銀牓。
拂水低徊舞袖翻，緣雲清切歌聲上。
卻憶年年人醉時，只今未醉已先悲。
數莖白髮那拋得？百罰深杯亦不辭。
聖朝亦知賤士丑，一物自荷皇天慈。
此身飲罷無歸處，獨立蒼茫自詠詩。
主家隱溪口，微路入花源。
數日朝青閣，彩雲獨在門。
雙樓夾一殿，玉女侍玄元。
扶橑盡蟠木，步檐多畫繙。
新松引天籟，小柏繞山樊。
坐弄竹陰遠，行隨溪水喧。
石池辨春色，林獸知人言。
未逐鳳凰去，真宮在此原。
種桃種得春一原，逃死逃得秦外天。
殺雞為黍替草具，不識晉語猶秦言。
昨日相逢今日別，流水落花行路絕。
雞黍更從仙隱設，疑是齊東野人說。
典午亂多仍治少，此事明明不分曉。
一秦才滅一秦生，避世避人還避秦。
憶昔怒驅丞相去，猶思上蔡東門兔。
縱有封君祿萬鍾，爭如食邑桃千樹。
空山惜日見日長，秦民怨日偕日亡。
恨身不為治時草，不恨祖龍長不老。
盡瀟瀟。
畫檐鳴玉，無眠又過今宵。
早鶴禁催殘銀箭，魫窗深掩紅羅，夜香罷燒。
曲屏風底無聊。
敲落琴邊松子，滴穿紙樣芭蕉。
甚未到、秋來杜陵先瘦，楚衣香潤，越甌湯嫩，那堪鬢已絲時覽鏡，酒初醒處聞簫。
怕明朝。
銷魂柳邊一橋。
銀河迢迢向東注，玉女盈盈隔秋渚。金梭飛飛擲煙霧，織作青鸞寄幽素。
青鸞織成不飛去，仙郎脈脈愁無語。無語相望朝復暮，白榆搖落成秋樹。
藕花香冷鴛鴦浦，天上銀橋寶車度。風清蕊殿開瑤戶，雲屏霧褥芙蓉吐。
經年香夢遙相許，一夕離腸為郎訴。羿姬妒人留不住，天雞角角扶桑曙。
龍巾荏苒啼紅露，亂點雲開逗飛雨。伯勞西飛燕東翥，河乾石爛愁終古。
翠樓乞巧娉婷女，鏡里青螺掃眉嫵。博山沈煙裊雙縷，不識人間離別苦。
一個犁牛半塊田，收也憑天，荒也憑天。粗茶淡飯飽三餐，早也香甜，晚也香甜。布衣得暖勝絲綿，長也可穿，短也可穿。草舍茅屋有幾間，行也安然，待也安然。雨過天青駕小船，魚在一邊，酒在一邊。夜歸兒女話燈前，今也有言，古也有言。日上三竿我獨眠，誰是神仙，我是神仙。南山空谷書一卷，瘋也痴癲，狂也痴癲。
