zhǎi shān cái níng qīng rú shuǐ, tà yīn qǐ wǔ yún céng céng. qiàn shǒu wǎn zhuǎn fú qīng yàn, huà gǔ zhú pāi liáng zhōu biàn.
窄衫裁薴清如水,踏茵起舞雲層層。縴手宛轉拂輕燕,畫鼓逐拍《涼州》遍。
zhǎng qú dié xiè qù mǎ tí, wǔ gēng cán yuè wén yīng tí. shuí néng bù sī gèng bù yì, dú yǐ zhū mén wàng yún lì.
長衢蹀躞去馬蹄,五更殘月聞鶯啼。誰能不思更不憶,獨倚朱門望雲立。
tíng qián bì shù chuí wǎn huā, lái qín shú shí láng dào jiā.
庭前碧樹垂晚花,來禽熟時郎到家。