xián chóu bù duàn lián tiān yuǎn, zhuó láo kuài shì bīng zhōu jiǎn. xīng wáng dé sàng héng xiōng zhōng, bīng xiāo xuě shì chūn fēng zhuǎn.
閒愁不斷連天遠,濁醪快似并州剪。興亡得喪橫胸中,冰消雪釋春風轉。
wǒ běn bù xué bào piáo wēng, hé xiū zhì cǐ dān shā róng. fú shí hū xī néng huán tóng, bù rú dàn yǐn liú lí zhōng.
我本不學抱朴翁,何脩致此丹砂容。服食呼吸能還童,不如但飲琉璃鍾。
bǎo lián shān nán lǚ zān jù, zuì xiāng bù xǐng guī lái chù. dōng lín xī shè xìng míng shuí, dàn jì mén qián dà chū shù.
寶蓮山南屢簪聚,醉鄉不省歸來處。東鄰西舍姓名誰,但記門前大樗樹。