咸陽百二山河，兩字功名，幾陣干戈。
項廢東吳，劉興西蜀，夢說南柯。
韓信功兀的般證果，蒯通言那裡是風魔？成也蕭何，敗也蕭何；醉了由他！東籬半世蹉跎，竹里游亭，小宇婆娑。
有個池塘，醒時漁笛，醉後漁歌。
嚴子陵他應笑我，孟光台我待學他。
笑我如何？倒大江湖，也避風波。
譯文咸陽，萬夫難攻的險固山河，因為功名兩個字，曾發動過多少次戰亂干戈。項羽兵敗東吳，劉邦在西蜀興立漢朝，都像南柯一夢。韓信有功卻得到被殺的結果，當初蒯通的預言哪裡是瘋話？成功也是因為蕭何，失敗也是因為蕭何；喝醉了一切都由他去吧！我半生來虛度了光陰，在那通幽的竹徑中，隱映着一座小巧的游亭，走到竹徑的盡頭，就是小巧的庭院。在那兒有個池塘，我醒的時候輕聲吹起漁笛，醉酒之後又放聲唱起漁歌。嚴子陵一定會嘲笑我，孟光台我要學他。笑我什麼呢？偌大的江河湖海，也自有躲避風波的辦法。
注釋雙調：宮調名。折桂令：曲牌名，又名「蟾宮曲」。百二山河：謂秦地形勢險要，利於攻守，二萬兵力可抵百萬，或說百萬可抵二百萬。項廢東吳：指項羽在垓下兵敗，被追至烏江自刎。烏江在今安徽和縣東北，古屬東吳地。劉興西蜀：指劉邦被封為漢王，利用漢中及蜀中的人力物力，戰勝項羽。夢說南柯：唐人李公佐傳奇《南柯太守傳》說：淳于棼晝夢入大槐安國，被招為附馬，在南柯郡做二十年的太守，備極榮寵。後因戰敗和公主死亡，被遣歸。醒來才知道是南柯一夢。所謂大槐安國，原來是宅南槐樹下的蟻穴。韓信，漢高祖劉邦的開國功臣，輔佐高祖定天下，與張良、蕭何並稱漢興三傑。後被呂后所害，誅夷三族。兀的般：如此，這般。證果：佛家語。謂經過修行證得果位。此指下場，結果。蒯通：即蒯徹，因避諱漢武帝名而改。曾勸韓信謀反自立，韓信不聽。他害怕事發被牽連，就假裝瘋。後韓信果被害。「成也蕭何」二句：韓信因蕭何的推薦被劉邦重用，後來呂后殺韓信，用的又是蕭何的計策。故云「成也蕭何、敗也蕭何」。他：讀tuō，協歌戈韻。東籬：作者自稱。小宇：小屋。婆娑：枝葉茂盛貌。嚴子陵：嚴光，字子陵，東漢人。少與劉秀同遊學。劉秀即帝位後，屢召不就，隱居富春江，以耕漁為生。孟光：漢代醜女，三十歲始與梁鴻成婚。後來一起逃到霸陵山中隱居，孟光舉案齊眉以進食。全世以「舉案齊眉」喻夫妻相敬相愛。台：台盤，盛食物的器皿。此指孟光的食案。一說「孟光台」是與「嚴子陵」相對應的一個人名。倒大：大，絕大。▲
黃克 等 ．元曲鑑賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1990 ：236-240 ．
人民教育出版社課程教材研究所 ．語文（基礎模塊上冊） ．北京 ：人民教育出版社 ，2009 ：145 ．
蘅塘退士 等 ．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 ．北京 ：華文出版社 ，2009 ：365 ．
歷史的價值自有其評價的定向性，是不容任意為之的。然而，由於中國歷史所獨具的極為豐富的內涵，加以後代常從不同的角度加以演繹，致使它具有了含義的多向性。馬致遠此時正遭貶謫，從官位跌落為百姓是他所面對的無情的現實，世態炎涼給他的沉重打擊是不難想象的。於是，歷史事件就成了他宣洩對現世牢騷的手段，感喟世道無常、人生如夢的作品便由心而出。
第一支曲子聯繫歷史人物表現自己的歷史觀、政治觀，借秦漢之際的歷史事件，表現對功名事業的厭棄。作者把人們帶進了熟悉的史實，並畫龍點睛地做出了推論。既然劉項興亡，不過一夢，韓信這樣的功臣也落得殺頭的結果，那當前的功名事業就沒有什麼值得留戀的了。通過對歷史事件、歷史人物的否定，對說不清功過是非的現實政治表示了反感。這是封建社會走下坡路的時期，許多文人喜歡用的手法。小令由「咸陽」——秦王朝說起。秦國「百二山河」，何等強盛，最後還是滅亡了。經過五年的楚漢之爭，項羽兵敗烏江自刎，劉邦統一天下，建立漢室。而輔助劉邦平定天下立有汗馬功勞的韓信卻遭到殺身之禍，連像蒯通那樣的謀士，也不得不假裝風魔以掩世人耳目。韓信怎麼也沒有想到力薦劉邦重用他的蕭何，後來竟會設計殺害他。這些興衰成敗，是非恩怨，還有什麼可說的呢？都不過是一場夢。「成也蕭何，敗也蕭何」，道出世道之險惡，人心之叵測。結句以「醉了由他」突出「嘆世」主題，表明自己超然物外，不問世事的態度。這是一首以詠史感嘆世情的千古佳作。
第二支曲子通過自嘲的方式來表達自己對黑暗社會的不滿。前半部分表面看起來表現了作者在恬靜的田園生活中得到了寄身世外、與世無爭、六根清淨的無限樂趣，其實，卻蘊含了內心的波瀾起伏，表明他政治出世與入世的極度苦悶中掙扎。後半部分寫自己不能像嚴子陵那樣歸隱，但江湖也能「避風波」，借喻官場中也可求隱。這表現了一種自我解嘲式的心態。馬致遠沉寂下僚，既不齒於官場的腐敗，不肯與之同流合污，又無力擺脫或與之抗爭，於是，在官署之旁，鬧市之中苦心經營了一片精巧的小天地，雖比不上前輩隱士超世脫俗的大氣魄，亦可略效其遺風，來個眼不見，心不煩，從中得到一種聊以自慰的心態平衡。
這兩支小令短小精悍，概括性強，容量大。語言如飛流注澗，一瀉無餘，表現了馬致遠作為豪放派曲家的風格。▲
黃克 等 ．元曲鑑賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1990 ：236-240 ．
馬致遠年輕時熱衷功名，有「佐國心，拿雲手」的政治抱負，但一直沒能實現，在經過了「二十年漂泊生涯」之後，他看透了人生的恥辱，遂生退隱林泉的念頭，晚年過着「林間友」、「世外客」的閒適生活。此曲從內容看，應該是馬致遠牢騷殆盡，歸隱山林後所作。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
九重天，二十年，龍樓鳳閣都曾見。
綠水青山任自然，舊時王謝堂前燕，再不復海棠庭院。
嘆寒儒，謾讀書，讀書須索題橋柱。
題柱雖乘駟馬車，乘車誰買《長門賦》？且看了長安回去。
路旁碑，不知誰，春苔綠滿無人祭。
畢卓生前酒一杯，曹公身後墳三尺，不如醉了還醉。
怨離別，恨離別，君知君恨君休惹。
紅日如奔過隙駒，白頭漸滿楊花雪，一日一個渭城客舍。
孟襄陽，興何狂！凍騎驢灞陵橋上，便縱有些梅花入夢香，到不如風雪銷金帳，慢慢的淺斟低唱。
笑陶家，雪烹茶，就鵝毛瑞雪初成臘，見蝶翅寒梅正有花，怕羊羔美酒新添價，拖得人冷齋里閒話。
菊花開，正歸來。
伴虎溪僧鶴林友龍山客，似杜工部陶淵明李太白，有洞庭柑東陽酒西湖蟹。
哎！楚三閭休怪。
浙江亭，看潮生，潮來潮去原無定，惟有西山萬古青。
子陵一釣多高興，鬧中取靜。
酒杯深，故人心，相逢且莫推辭飲。
君若歌時我慢斟，屈原清死由他恁。
醉和醒爭甚？瘦形骸，悶情懷，丹楓醉倒秋山色，黃菊雕殘戲馬台，白衣盼殺東籬客，你莫不子猷訪戴？布衣中，問英雄，王圖霸業成何用！禾黎高低六代宮，楸梧遠近千官冢，一場惡夢。
競江山，為長安，張良放火連雲棧，韓信獨登拜將壇，霸王自刎烏江岸，再誰分楚漢。
子房鞋，買臣柴，屠沽乞食為僚宰，版築躬耕有將才。
古人尚自把天時待，只不如且酩子裡胡捱。
莫獨狂，禍難防，尋思樂毅非良將，直待齊邦掃地亡，火牛一戰幾乎喪，趕人休趕上。
立峰戀，脫簪冠。
夕陽倒影松陰亂，太液澄虛月影寬，海風汗漫雲霞斷，醉眠時小童休喚。
四公子宅賦
春
畫堂春暖繡幃重，寶篆香微動。此外虛名要何用？醉鄉中，東風喚醒梨花夢。主人愛客，尋常迎送，鸚鵡在金籠。
夏
映簾十二掛珍珠，燕子時來去。午夢薰風在何處？問青奴，冰敲寶鑑玎璫玉。兀的不勝如，石家爭富，擊破紫珊瑚。
秋
碧紗人歇翠紈閒，覺後微生汗。乞巧樓空夜筵散，襪生寒，青苔砌上觀銀漢。流螢幾點，井梧一葉，新月曲闌干。
冬
兩軒修竹鳳凰棲，雪壓玲瓏翠。慣得閒人日高睡，賴花醫，扶頭枕上多風味。門前怪得，狂風無力，家有辟寒犀。
無也閒愁，有也閒愁，有無間愁得白頭。花能助喜，酒解忘憂。對東籬，思北海，憶南樓。
【慶宣和】過了重陽九月九，葉落歸秋，殘菊胡蝶強風流。勸酒，勸酒。
【錦上花】莫莫休休，浮生參透。能得朱顏，幾回白晝。野鶴孤雲，倒大自由。去雁來鴻，催人皓首。位至八府中，誰說百年後？則落得莊周，嘆打骷髏。愛煞當年，魯連乘舟。那個如今，陶潛種柳。
【清江引】青雲興盡王子猷，半路里乾生受。馬踏街頭月，耳聽宮前漏，知他恁羨甚麼關內侯。
【碧玉簫】鶯也似歌喉，佳節若為酬，傀儡棚頭，題甚麼抱官囚，自也羞，則不如一筆勾。錦瑟左右，紅妝前後，朦朧醉眸，覷只頭黃花瘦。
【離亭宴帶歇指熬】花開但願人長久，人閒難得花依舊，夕陽暫留。酒中仙，塵外客，林間友。黃橙帶露時，紫蟹迎霜候，香醪羨篘，酒和花，人共我，無何有。細杖藜，寬袍袖，斷送了西風罷手。常待做快活頭，永休開是非口。
次馬致遠先輩韻九篇九首
燒丹灶，洗藥瓢，樂清閒幾個人知道。閒吹鳳簫，悶拈兔毫，焉用牛刀。他得志笑閒人，他失腳閒人笑。
門長閉，客任敲，山童不喚陳摶覺。袖中《六韜》，鬢邊二毛，家裡簞瓢。他得志笑閒人，他失腳閒人笑。
殺三士，因二桃，不如五柳莊前傲。文魔賈島，詩窮孟郊，酒困山濤。他得志笑閒人，他失腳閒人笑。
繁華夢，貧賤交，唐堯不改巢由凋。紛紛紫袍，區區綠袍，戀戀錦綈。他得志笑閒人，他失腳閒人笑。
詩情放，劍氣豪，英雄不把窮通較。江中斬蛟，雲間射鵰，席上揮毫。他得志笑閒人，他失腳閒人笑。
難開眼，懶折腰，白雲不應蒲輪召。解組漢朝，尋詩灞橋，策杖臨皋。他得志笑閒人，他失腳閒人笑。
依山洞，結把茅，清風兩袖長舒嘯。問江邊老樵，訪山中故交，伴雲外孤鶴。他得志笑閒人，他失腳閒人笑。
蒼頭哨，驄馬驕，放轡頭也只到長安道。說家門盡教，守虀鹽慢熬，請荊布休焦。他得志笑閒人，他失腳閒人笑。
山容瘦，木葉凋，對的窗儘是詩材料。蒼煙樹杪，殘雪柳條，紅日花梢。他得志笑閒人，他失腳閒人笑。
越山即事二首
庭前樹，籬下菊，老漁樵相伴閒鷗鷺。聽道士步虛，教稚子讀書，引吟客攜壺。借賀老鑑湖船，訪謝傅東山去。
雲輕散，月易殘，女簫何成敗了些風流漢。馮魁硬鏟，出生緊趕，小姐先赸。今夜惜花心，明日傷春嘆。
