qiū shǔ kùn rén rú zhōng jiǔ, liáng yǔ qī fēng hū xiāng dòu. jiē xià jué míng huā zhèng xiān, chí shàng fú qú xiāng yù shòu.
秋暑困人如中酒，涼雨淒風忽相逗。階下決明花正鮮，池上芙蕖香欲瘦。

shān rén yù guī bù dé guī, xī xià láng guān què xiāng hòu. dāng xuān bù fù wèn hán wēn, qún kǒu kuā shī rú jiàn dòu.
山人慾歸不得歸，西夏郎官卻相候。當軒不復問寒溫，群口誇詩如健斗。

qiū niáng qǐ fú hóng xiāo xiù, sù bì kàn tí jīn yǐ jiù. jiù yǔ bù lái jīn yǔ lái, gù jiāo nà zài xīn jiāo yòu.
秋娘起拂紅綃袖，素壁看題今已舊。舊雨不來今雨來，故交那在新交右。

zuò tīng fēi liū luò xū yán, shì yǔ bīng xián shēng hé zòu. qīng huān liáo yù jì wén zì, zhǎng xí hái dāng chén zǔ dòu.
坐聽飛溜落虛檐，似與冰弦聲合奏。清歡聊欲紀文字，長席還當陳俎豆。

rén shēng yǒu jiǔ bù wéi lè, hé yì fēi wén jù hūn zhòu. yù shān zuì dào jī shū yè, zǐ zhī guāng fú yuán dé xiù.
人生有酒不為樂，何異飛蚊聚昏晝。玉山醉倒嵇叔夜，紫芝光浮元德秀。

jūn jīn cǐ xíng liáng bù gǒu, qǐng jūn yī shāng wèi jūn shòu. fēng lián guān zhú àn qiū píng, guī qī yǐ zài huáng hūn hòu.
君今此行良不苟，請君一觴為君壽。風簾官燭暗秋屏，歸期已在黃昏後。