liáo fù mái shēn miàn niè hūn, tǎng lái tǎng qù kěn xiāo hún. wǎ yóu xìng yǒu sān jiān wū, juàn kě quán wú èr zhàng kūn.
聊復埋身面糵昏,倘來倘去肯銷魂。瓦猶幸有三間屋,絹可全無二丈褌。
zhuàng shì xiào tán jī jiàng xiàng, hán rú shuāi lǎo wù ér sūn. shè gōng yǔ zuò chūn dēng àn, dú jǐn huā qián jiǔ yī zūn.
壯士笑談躋將相,寒儒衰老誤兒孫。社公雨作春燈暗,獨盡花前酒一樽。