jìn yán guān luò zhì gān chún, yuǎn tàn xī tú wèi huà zhēn. zì gǔ sī wén yuán yǒu zhǒng, jí jīn suǒ xué bù wú rén.
近沿關洛至乾淳,遠探羲圖未畫真。自古斯文元有種,即今所學不無人。
zhuǎn yí xiāo pàn xī shēng qǐ, pàn duàn é hú zhèng lùn. zhū shēng shì lín guó, biàn qí tóng yòu xìng tán chūn.
轉移鴞泮希聲起,判斷鵝湖正論□。□□諸生仕鄰國,變齊同囿杏壇春。