mù jǐng néng jǐ hé, xíng yì fù xíng yì. bó mìng bù yóu rén, qǐ bù yuàn xiū xī.
暮景能幾何，行役復行役。薄命不由人，豈不願休息。

jiāng è fǎng zhī jiù, bù yù huǐ làng chū. zi shě yù yán lài, bū fù rì yè pò.
江鄂訪知舊，不遇悔浪出。子舍寓嚴瀨，逋負日夜迫。

lǎo fū fěi qīn wǎng, wèi yì shū cǐ jí. mǎi zhōu gèng dōng xià, zī liáng fèi jùn shí.
老夫匪親往，未易紓此急。買舟更東下，貲糧費捃拾。

shì shí méi yǔ yǐ, jù làng bǎi gǔ jí. shēn jiāng shuǐ qì liáng, gǔ àn shù yīn mì.
是時梅雨已，巨浪百穀集。深江水氣涼，古岸樹陰密。

zhuàng guān zú wàng yōu, fēi quán luò qí shí. wǎn bài xiān zi mù, jiù lú huà zhēn lì.
壯觀足忘憂，飛泉落奇石。晚拜先子墓，舊廬化榛礫。

è lín sì fén liáo, yòng yì shén kòu zéi. dà mù xìng jù quán, bù zhì sǔn yíng yù.
惡鄰肆焚燎，用意甚寇賊。大木幸俱全，不至損塋域。

qí rén ǒu yù shè, fá bù háo máo yī. yǔ yì chí shù xīn, jù gǎn tài kè hé.
其人偶遇赦，罰不毫毛一。予亦持恕心，詎敢太刻覈。

cūn mín lù xù zhì, qiáo míng chí dān lì. bēi jiǔ xiān lóng mào, yòu zhì yǔ guǒ hé.
村民陸續至，樵茗弛擔笠。杯酒先癃耄，幼稚與果核。

yī sēng dú zhān zuì, zuò jiān jù zhǐ bǐ. suǒ shī kǔ bù yǐ, jiā jù qǐ yì dé.
一僧獨沾醉，座間具紙筆。索詩苦不已，佳句豈易得。

sōng fēng zá tān shēng, shuì xǐng cán yuè bái. míng fā gǔ zhēng zhào, jiǎo shǒu wàng qīng bì.
松風雜灘聲，睡醒殘月白。明發鼓征棹，矯首望青壁。

shān chuān xìn jiā zāi, yū yú rào qiú zú. hé dāng jí guī lái, yú cǐ zhù shū shì.
山川信佳哉，紆餘繞崷崒。何當即歸來，於此築書室。