wú fēng xiāo sè yǔ chū qíng, liáng rù shū táng yè qì qīng.
梧風蕭瑟雨初晴,涼入書堂夜氣清。
gěng gěng lán gāo zhào qiān gǔ, chí chí lián lòu zhuǎn sān gēng.
耿耿蘭膏照千古,遲遲蓮漏轉三更。
lì yú xīng fèi yīng nán zhù, qì wèi zhōng xié jǐ bù píng.
力於興廢應難助,氣為忠邪幾不平。
yǎn juàn zhǎng jiē fāng jiù zhěn, chuāng qián yī ō yòu jī míng.
掩卷長嗟方就枕,窗前咿喔又雞鳴。