zuó rì guò dà lín guān, suān yān dú wù shān fù shān. jīn rì guò kūn lún guān, hán quán nù xiè shēng chán chán.
昨日过大林关，酸烟毒雾山复山。今日过昆崙关，寒泉怒泻声潺潺。

dào bàng róng shù qí rú zhī, qiān kē wàn yè yán yá jiān. guài téng dào xuán yī bǎi chǐ, shuāng xuě bù bāo pí jiān wán.
道傍榕树齐如织，千柯万叶岩崖间。怪藤倒悬一百尺，霜雪不剥皮坚顽。

shì rú jiāo chī yāo jiǎo xià jué hè, zhù mǎ cè shì bù gǎn pān. lǎo huī hū hé lái, yǎn shǎn diàn guāng wěi wān wān.
势如蛟螭夭矫下绝壑，驻马侧视不敢攀。老虺忽何来，眼闪电光尾弯弯。

shān tóng jīng chàn fā zhuō shù, quàn wǒ jí lēi jīn ān hái. yīn sī dí tiān shǐ, pí xiū yè dù cuī kuáng mán.
山童惊颤发卓竖，劝我急勒金鞍还。因思狄天使，貔貅夜度摧狂蛮。

shàng yuán dēng huǒ yǎo hé chǔ, zhì jīn yě shāo hén lán bān. wǒ suī yī shū shēng, xiù yǒu qīng sī lún.
上元灯火杳何处，至今野烧痕斓斑。我虽一书生，袖有青丝纶。

shì jiāng bào tiān zǐ, kěn bì lù xiǎn jiān. yōng zhōu nán zhēng shì sān wàn, tiě jiǎ wèi jiě hán tōng guān.
誓将报天子，肯避路险艰。邕州南征士三万，铁甲未解寒痌瘝。

wǒ shēn qī chǐ bù néng yǒng, jīn fú zhèng ěr xiū cāng yán. tiě biān yī huī chū guān qù, kǒng què fēi xià cāng jiāng wān.
我身七尺不能勇，金符正尔羞苍颜。铁鞭一挥出关去，孔雀飞下沧江湾。