何彼襛(nóng)矣，唐棣(dì)之華？曷(hé)不肅雍(yōng)？王姬之車。
怎麼那樣穠麗絢爛？如同唐棣花般美妍。為何喧鬧不堪欠莊重？王姬出嫁車駕真壯觀。
襛：花木繁盛貌。唐棣：木名，似白楊，又作棠棣、常棣。一說指車帷。曷：何。肅：莊嚴肅靜。雍：雍容安詳。王姬：周王的女兒，姬姓，故稱王姬；一說為美女的代稱。
何彼襛矣，華如桃李？平王之孫，齊侯之子。
怎麼那樣地穠麗絢爛？如同桃花李花般嬌艷。平王之孫容貌夠姣好，齊侯之子風度也翩翩。
平王、齊侯：指誰無定說，或謂非實指，乃夸美之詞。
其釣維何？維絲伊緡(mín)。齊侯之子，平王之孫。
什麼東西釣魚最方便？撮合絲繩麻繩成釣線。齊侯之子風度也翩翩，平王之孫容貌夠嬌艷。
其釣維何？維絲伊緡：是婚姻戀愛的隱語，或指男女雙方門當戶對、婚姻美滿，或指用適當的方法求婚。維、伊：語助詞。緡：合股絲繩，喻男女合婚；一說釣繩。
《何彼穠矣》一詩的主旨，《毛詩序》以為是「美王姬」之作，云：「雖則王姬，亦下嫁於諸侯，車服不系其夫，下王后一等，猶執婦道以成肅雍之德也。」古代學者多從其說，朱熹《詩集傳》也說：「王姬下嫁於諸侯，車服之盛如此，而不敢挾貴以驕其夫家，故見其車者，知其能敬且和以執婦道，於是作詩美之。」近現代學者大都認為是譏刺王姬出嫁車服奢侈的詩。高亨《詩經今注》卻認為是「周平王的孫女出嫁於齊襄公或齊桓公，求召南域內諸侯之女做陪嫁的媵妾，而其父不肯，召南人因作此詩」。袁梅《詩經譯註》又持新說，以為是男女求愛的情歌，詩中的「王姬」、「平王之孫」、「齊侯之子」不過是代稱或夸美之詞。此詩應是為平王之孫與齊侯之子新婚而作，在讚嘆稱美之餘微露諷刺之意。
全詩三章，每章四句，極力鋪寫王姬出嫁時車服的豪華奢侈和結婚場面的氣派、排場。首章以唐棣花兒起興，鋪陳出嫁車輛的驕奢，「曷不肅雝」二句儼然是路人旁觀、交相讚嘆稱美的生動寫照。次章以桃李為比，點出新郎、新娘，刻畫他們的光彩照人。「平王之孫，齊侯之子」二句雖然所指難以確定，但無非是渲染兩位新人身份的高貴。末章以釣具為興，表現男女雙方門當戶對、婚姻美滿。
「通篇俱在詩人觀望中着想」（陳繼揆《讀詩臆補》），全詩在詩人的視野中逐漸推移變化，時而正面描繪，時而側面襯托，相得益彰。從結構上說，全詩各章首二句都是一設問、一作答，具有濃郁的民間色彩，「前後上下，分配成類，是詩家合錦體」（同上）。今人陳子展《詩經直解》說：「（此）詩每章首二句，一若以設謎為問，一若以破謎為答，諧讔之類也。此於《采蘩》、《采苹》之外，又創一格。此等問答體，蓋為此時此地歌謠慣用之一種形式。」
關於這首詩具體的創作背景，《毛詩序》以為此詩作於西周時期，是為「武王女、文王孫」的王姬下嫁齊侯之子而作。宋朝亦有學者認為這首詩創作於東漢，平王為周平王而非「平正之王」。
長君四十年，汝乃謂予兄。豈非以才故，雖少可雁行。
我愧老無聞，蹉跎徒杖鄉。於道苦不足，豈敢矜文章。
殷勤辱招致，何以酬謙光。暇日開園林，相與浮羽觴。
袒跣攀芙荷，禮法亦已忘。亭似華絳跌，注立池中央。
義如千葉間，特出為蓮房。君多令兄弟，靴如唐棣芳。
華萼相承覆，親愛多嘉祥。伯兮宰大邑，治行稱循良。
叔季皆大器，磨礱成圭璋。與父觀察公，撞踵登廟廊。
君今未欲仕，散帶聊清狂。黃金得貴顯，是道奚足臧。
才如漢司馬，嗟彼乃貲郎。時時幸稱病，不逐諸公卿。
得與文君歡，飲酒清琴旁。君今美辭賦，知己多鴛鴦。
毋令綠衣人，侵彼丹鳳凰。君子哀窈窕，不淫師文王。
如彼王雎鳥，和嗚當春陽。
紫荊樹，花離離。光榮何芬敷，雨露之所滋。百年蘢蔥翠羽蓋，費家子孫培植之。
紫荊樹，葉翳翳。根既撥，葉乃悴。費家兄弟復同居，華鄂相輝似唐棣。
紫荊樹，枯復榮，華開韡韡當中庭。折華起舞壽雙親，懿哉費家之弟兄。
元年正月初，運使蒞江浙。
二月開衙門，上下總怡悅。
明恩隆委任，疏鈍愧忝竊。
四月草寇生，民灶被殘劫。
場官殞八人，煎辦頓阻節。
分司兩道出，招撫心力竭。
十月大課成，幸且無虧折。
省垣諸公相，筵燕每攀接。
和氣藹如春，魚水喜相得。
家有黃馬駒，日夕畏踶齧。
平章換青鬃，裁銀補吾缺。
因得與子槃，求姻細掄擇。
戊子王氏女，偶與龜筮葉。
遂於十月間，隨宜為昏結。
念汝一載余，音問成遠隔。
勞我晝夜思，夢寐常切切。
恐汝疾病生，憂汝門戶迫。
道路常阻修，端便不可索。
頗聞湖廣傳，今年豐稼穡。
老懷雖少慰，汝信終未閱。
寥寥鄉里人，惘惘嗟久別。
朝用心所親，此際想疲苶。
治家誠不易，要自有規劃。
往昔唐棣生，說令為汝厄。
倍田增稅畝，賦役苦重疊。
病根堅莫除，此害最深刻。
其類繁有徒，相妒每中熱。
汝但循天理，勿與致唇舌。
年來我身安，第益須鬢白。
行步甚輕快，顏面亦光澤。
人皆愛我健，言有衛生訣。
衛生能寡慾，應在壽者列。
念念想吾蒲，為汝安第宅。
上疏乞歸田，此意已先決。
致仕許老臣，綸音載條格。
邇來復甦州，張寇就夷滅。
仲冬伐方氏，一月報三捷。
遣子赴京師，懍懍歸有德。
太平看有象，登用多俊傑。
法度尚嚴明，分寸懼違越。
新添十九場，鹽課又增額。
錢糧誠重事，利害非瑣屑。
忡忡郁深憂，懷抱時痞塞。
遣伻令遠歸，於汝還細說。
親眷好情密，鄰里要和協。
種藝貴先時，修身莫中輟。
小人須善處，奴僕簡嗔責。
樹為丘隴看，祀為宗祖設。
不可視泛常，時歲忘造謁。
杭州古名郡，來者常不絕。
題詩寄平安，老淚迸昏睫。
一一謝親知，無狀恕老拙。
浙東陳叔起，揮灑異塵寰。思入煙霞窟，功移造化關。
芳名唐棣並，逸駕董元攀。遠勢橫千里，分流轉幾灣。
亭台青嶂外，村落白雲間。綠合高低樹，嵐分遠近山。
石危芳徑穩，浪靜小橋閒。草木藏盤谷，峰巒聳黛鬟。
境幽人跡少，林暗鳥聲慳。隱約棋中趣，從容物外顏。
郡侯遺粉繪，野老樂痴頑。欲覓山中路，相期日往還。
