kāi biàn méi huā là jiàn cán, yòu chuán xīn lì suì gèng duān. shū shēng ài rì wéi chóu wǎn, zhì zǐ qiāo bīng bù pà hán.
開遍梅花臘漸殘,又傳新曆歲更端。書生愛日惟愁晚,稚子敲冰不怕寒。
jiǔ yā yǐ chōu pēi kě bō, shī tí là zhǐ mò nán gān. huàn yóu dé shì jiā jū lè, yī zhěn sān gān mèng mèi ān.
酒壓蟻篘醅可撥,詩題蠟紙墨難乾。宦遊得似家居樂,一枕三竿夢寐安。