yǐ jiàn wàng bā huāng, bù zhī hé gù hū bēi shāng. huáng yún wàn lǐ wú duàn xù, zhōng yǒu gǔ shí zhēng zhàn chǎng.
倚劍望八荒,不知何故忽悲傷。黃雲萬里無斷續,中有古時爭戰場。
yīng xióng yī qù bù fù fǎn, cuī tuí bái gǔ guī shān gāng. ér wǒ tú wéi shēng liù hé, qiáo cuì bù fù néng fēi yáng.
英雄一去不復返,摧頹白骨歸山岡。而我徒為生六翮,憔悴不復能飛揚。
jūn bú jiàn liú guāng xùn sù rú jīng diàn, zhuàng shì yī xī máo fà biàn.
君不見流光迅速如驚電,壯士一夕毛髮變。