mǎn shù liú lí xián bì yáo, dāng guī yè zhǎng yìng bā jiāo. shù tóu shēng yǔ shí shí shī, chūn sè rú huā rì rì xiāo.
滿樹琉璃閒碧瑤,當歸葉長映芭蕉。樹頭生雨時時濕,春色如花日日銷。
dù yǔ yǒu yán zhōng bù jiàn, lǜ yú xīn zhǒng yǐ shēng miáo. jīn zhāo bǎi shé wén yīng yǔ, fēi shàng wú tóng tè dì jiāo.
杜宇有言終不踐,綠魚新種已生苗。今朝百舌聞鶯語,飛上梧桐特地嬌。