míng nián gōng qī shí, wǒ lǎo méi yì páng. yī huì qǐ yì dé, zhāo hū jiǔ yíng gāng.
明年公七十,我老眉亦厖。一會豈易得,招呼酒盈缸。
kāng kǎi shàng gāo chéng, cè chuàng lín dà jiāng. xuě shuǐ qīng shǔ xiá, yān shù lián huái bāng.
慷慨上高城,惻愴臨大江。雪水傾蜀峽,煙樹連淮邦。
fēng jǐng gù bù yì, chóu xīn sī zì zhuàng.
風景故不異,愁心私自撞。