bù chéng liù chū xiáng, qǐ yīng sān bái ruì. yì tiān shēn shàng lěng, néng shǐ fù zhōng jī. yǒu shèn xī qí, wú zhǔ xiàng yán
不呈六出祥，豈應三白瑞。易添身上冷，能使腹中肌。有甚稀奇，無主向沿

jiē zhuì, bù zháo rén dào chù fēi. àn qiāo chuāng yǒu yǐng wú xíng, tōu rù hù qián zōng niè jī.
街墜，不着人到處飛。暗敲窗有影無形，偷入戶潛蹤躡跡。

liáng zhōu cái shān shàng máo ān cǎo shè, yòu zuān rù pò bì shū lí. shì yáng huā gǔn gǔn qīng kuáng shì. nǐ jǐ céng jiàn
【梁州】才苫上茅庵草舍，又鑽入破壁疏籬。似楊花滾滾輕狂勢。你幾曾見

guì gōng zǐ jǐn xiù rù? nǐ duō céng bàn lǎo yú wēng ruò lì suō yī? wèi piāo fēng hú zuò hú wéi, pà téng yún xiāng chèn xiāng suí.
貴公子錦ブ繡褥？你多曾伴老漁翁箬笠蓑衣？為飄風胡做胡為，怕騰雲相趁相隨。

zhǐ zhe nǐ dòng de gè mèng hào rán zhēng zhēng chī chī, zhǐ zhe nǐ bī de gè lín hé jìng qīn qīn lì lì. zhǐ zhe nǐ zǔ de gè hán
只着你凍的個孟浩然掙掙痴痴，只着你逼的個林和靖欽欽歷歷。只着你阻的個韓

tuì zhī kū kū tí tí. gèng zhǎng, lòu chí. bèi wō zhōng wú bàn diǎn ér yáng hé qì, nǎo rén mián, jiǎo rén shuì. nǐ nà lěng
退之哭哭啼啼。更長，漏遲。被窩中無半點兒陽和氣，惱人眠，攪人睡。你那冷

zào pí fū shì tiě shí, zhe wǒ zěn gǎn xiāng wēi.
燥皮膚似鐵石，着我怎敢相偎。

wěi yī dōng jiǔ zhài yīn tā lèi, qiān lǐ guān shān bèi nǐ mí. shì zhè děng làng ruǐ xián huā, yě bú shì jiǔ cháng jì.
【尾】一冬酒債因他累，千里關山被你迷。似這等浪蕊閒花，也不是久長計。

jǐn piāo líng shù rì, sǎo chú zuò yī duī, wǒ jiāng nǐ wēn bù rè bó qíng huà zuò le shuǐ.
盡飄零數日，掃除做一堆，我將你溫不熱薄情化做了水。