shǔ dào gǔ lái nán, shù rì qū chí xìng yǐ lán. shí zhàn tiān tī sān bǎi chǐ, wēi lán yīng bèi páng rén huà lǐ kàn.
蜀道古來難,數日驅馳興已闌。石棧天梯三百尺,危欄;應被旁人畫裡看。
liǎng wò bù céng gàn, fǔ kàn fēi liú guò shí tān. dào wǎn cái zhī shēn shì wǒ, píng ān. gū guǎn qīng dēng yè gèng hán.
兩握不曾干,俯瞰飛流過石灘。到晚才知身是我,平安。孤館青燈夜更寒。